Мартин Гесселиус. — Как многие ученые мужи в Германии, Нидерландах и Скандинавии в XVI—XIX вв. (Цельсиус, Графиус, Бенцелиус), доктор Гесселиус носит латинизированное имя. Ле Фаню намеренно использовал фамилию племянника Эмануэля Сведенборга, Андреаса Гесселиуса, подчеркнув таким образом родство своего литературного героя с великим мистиком и духовидцем.
…профессору Ван Лоо из Лейдена. ‹…› даже написать пьесу. — Возможно, прототип Ван Лоо — известный профессор ботаники, естественной истории и химии Лейденского университета С. Ю. Бругманс (1763—1819).
Уорикшир — графство в Англии.
Пиккадилли. — См. примеч. 42 к т. 2 «Дяди Сайласа».
…полное издание «Arcana C?lestia» Сведенборга. — Очевидно, имеется в виду первое восьмитомное издание сочинений Сведенборга на английском языке, осуществленное Джоном Льюисом в 1749—1756 гг. «Arcana C?lestia» содержит пространные комментарии к Ветхому Завету, в которых Сведенборг дает собственное толкование библейской символики.
«Когда открыто внутреннее око человека ‹…› вредить человеку и увлекать его к вечной погибели». — Цитаты эти взяты из сочинения Сведенборга «О небесах, о мире духов и об аде», в котором автор излагает свой богатый духовидческий опыт.
…злой дух глазам любого существа, ему не родственного, предстает (по закону подобия) в образе свирепого и ужасного зверя… — Сведенборг не раз сравнивает злых духов с «плотоядными птицами и зверьми: с воронами, волками, свиньями», которые «слетаются и сбегаются отовсюду» на «мрачные испарения зла», как на падаль.
Вы знакомы с доктором Харли? ‹…› Большего дурака мне, пожалуй, встречать не доводилось… — Приемные многих известных врачей-консультантов находились на лондонской Харли-стрит; в переносном смысле это название употребляется для обозначения медицинского мира.
Ричмонд — небольшой город в графстве Суррей; теперь — пригород Лондона.
Лондонский сезон уже подошел к концу… — Сезон этот продолжался с мая по июль.
Брайтон — модный курорт на побережье Ла-Манша.
…лицо, странно рдевшее на фоне темноты и похожее на портрет кисти Схалкена… — Годрид Схалкен (1643—1706) — голландский художник, мастер светотени; главное действующее лицо в рассказе Ле Фаню «Художник Схалкен» (1839). Ле Фаню упоминает о нем также в романе «Роза и ключ» (1875).
Сити — исторический центр Лондона.
…она вспрыгивала на открытую Библию и сидела там, из-за чего я не в состоянии был
