Занят дозволенным колдовством, свод стихотворный свой обновил.* * *О утро! Глянь, куда тебя я из юдоли сей пошлю.Я к солнцу верности тебя, к сиянью лучших дней пошлю.Ты в запечатанном письме к любимой тайну отнеси,Но никому не говори, куда тебя я с ней пошлю.В обитель дружбы ты вошло лучом тончайшим чистоты,Тебя в чертоги чистоты я от своих дверей пошлю.Я знаю: ветер — жалкий лжец, а ты правдиво до конца,И лучше я пошлю тебя, не этот суховей пошлю.Покрыт кольчугой росяной лужайки золотой наряд,В цветы одетого гонца я с ворохом вестей пошлю.Мне душу натуго узлом скрутила дикой страсти длань,Тебя я к той, что развязать должна узлы страстей, пошлю.Перед уходом в мир иной душе отсрочки не дано,И потому тебя в полет я молнии быстрей пошлю.Ты рассмотри по одному недуги сердца Хакани,Ведь за лекарством я тебя к возлюбленной своей пошлю.* * *Спеши любви предаться, сердце, вот — поприще и подвиг твой.Ты головою правишь, сердце, и что же стало с головой!Терзалось ты от старой боли и от нее освободилось,Но умолчи о том, как страждешь от боли новой и живой.Враждебен город к чужеземцам, любимая недостижима,И здесь ли место для скитальцев, гонимых сумрачной судьбой!На золото здесь ценят ласки, и есть весы любви в Дамаске,Но хватит хвастаться Дамаском, коль в чаше пусто весовой.Я знаю — красота опасна. Но предпочту, сказать по чести,Несправедливости любимой всей справедливости пустой.Теперь, когда ты видел цепи, повсюду сыплющие мускус,Ты разорви свои оковы, пусть дремлет разум, часовой.Струистых кос почуяв мускус, ты сразу стал ничтожно малым,Не зря в далеком Джоу-джоу погоня шла за кабаргой.За кровь свою не требуй платы, кровь только ты и проливаешь,Пролома не ищи снаружи, внутри — твой ворог роковой.О Хакани! Ты что затеял? У сердца — тысячи желаний,К чему еще любви заботы, капризы чаровницы той?Вот ворон, он чернее ночи, он не родится белоглазым.Уж лучше черным оставаться, коль не расстаться с чернотой.* * *Это бедное сердце к устам светлолицей бежало,В дикой жажде оно к пламенистой кринице бежало.Плачет пламя в воде, и вода от огня закипает,Прямо в пламя и воду веселья крупица бежала.Соблазнили Адама ланитами смуглыми Евы,В рай явилась беда, и в слезах чаровница бежала.Черных локонов зов в миг неверья услышало сердце,В край неверья оно, чтоб отмстить и разбиться, бежало.
