Я без тебя — слепой, но стану зрячим,Едва придешь, откроешь нежный лик.Ты явишься, и ночи тьма исчезнет,И будет свет — я от него отвык.Я задыхаюсь, ты — целебный воздух.От жажды умираю, ты — родник.Придешь ли снова — спрашиваю звезды,Пока рассвет не вспыхнул, не возник.Приди к Хафизу! Трелью соловьинойЕго душа зальется в тот же миг!12Я никогда не позабуду тебя, моя услада —Повадку ласковую, голос, очарованье взгляда.Я так тобою переполнен, что места не осталосьНи для каких иных желаний, а мне иных — не надо.Твое лицо перед глазами и в памяти, и в сердце —Единственное наслажденье, страданье и награда.Я все забуду, кроме муки, тревоги и печали —Они рождаются в разлуке с тобой, моя отрада.Силки волос твоих поймали мою простую душу.Она в плену — крепки засовы и высока ограда.Мое измученное сердце тебя зовет и жаждет —Больной желает исцеленья, лекарства, а не яда.Влюбленные! Не повторяйте печальный путь Хафиза —Вас ожидает только горечь, обида и досада.13Не уходи, останься как всегда.Лишь одного хочу — промолви: «Да».Не кутайся в глухое покрывало,Пленительна, лукава, молода.Не торопись — краса твоя пребудетНеразрушимой долгие года.Не слушай сплетников — они бессильны,Тебе их ложь не причинит вреда.Не бойся, если назовут ХафизаГлупцом влюбленным — это не беда.14Весь этот мир дешевле слез твоих — живых жемчужин.Мне чаша полная нужна, пустой почет не нужен.Мне благочестье ни к чему, его и даром не возьму.Забуду четки и чалму — кувшин вина мне нужен.Не верь поэту, говорят, он одурачит всех подряд.Ему подай земных услад, а небосвод — не нужен.Неправда! Презирает он и власть, и золото, и трон.Ему ваш мелочный закон, смешной расчет — не нужен.Я в море встречу ураган, соленой влагой буду пьян.Мне друг — бездонный океан, а жалкий брод — не нужен.
