Любовная лирика классических поэтов Востока

И родинка ее для нас священна тоже,
И с амброю она благословенно схожа.

* * *

Не остается от весны ни знака, ни именья,
Сады утратили свои былые украшенья.

Им ветер ветки оголил, похожие на руки,
Свой плащ дервишский сад надел в минуту оскуденья.

Роняют золото сады и плачут в час разлуки,
Уносит вдаль всю их казну ручьев и рек теченье.

И молодые деревца, утратив все, что было,
Предвидят, что их ждут зимой печаль и злоключенья.

Бакы, казну своей листвы не сам ли ты растратил?
Зачем же сетовать теперь на дождь и ветр осенний?

* * *

Кравчий, бокалы налей, нынче ль не время пиров?
Слышишь: из ближних садов вешний доносится зов.

Там аромат ветерка, свежее благоуханье, —
Все, чем весною аллах нас осчастливить готов.

Не проводи эту жизнь в вечной никчемной печали,
Место влюбленных в садах, возле речных берегов.

Случая не упускай, помни: на свете мгновенны
Молодость, счастье людей, время цветенья цветов.

Ты совершенен, Бакы, в тонком искусстве газелей,
Сладки для мудрых твои хитросплетения слов.

* * *

Пусть розою в саду сосуд с вином становится,
Кто аромат вдохнет, пусть соловьем становится.

О кравчий дорогой, налей вина и мне.
Пусть рана у меня в груди цветком становится.

От локонов твоих, где столько синевы,
Спокойней и светлей мне с каждым днем становится.

Волна твоих кудрей отгородила нас,
И дивный облик твой заветным сном становится.

Ужели влага встреч Бакы не оживит!
Лишь мысль одна о том в груди огнем становится.

* * *

Не слезы ль вдоль щеки, кружась, кружась, кружась,
Бегут, как ручейки, кружась, кружась, кружась.

И в небо из моей груди взлетают искры,
К мирам, что не близки, кружась, кружась, кружась.

На ложе горестей не спится мне и ночью,
Мечусь я от тоски, кружась, кружась, кружась.

В водовороте слез глаза мои потонут,
Как челн в волнах реки, кружась, кружась, кружась

И сердце, чтоб сгореть, летит к свече любимой,
Как ночью мотыльки, кружась, кружась, кружась.

Прах от ее стопы летит, чтоб стать сурьмою