* * *О том, что сердце у любви во власти, не говори,Возлюбленной своей, предмету страсти, не говори.О слабости твоей она узнает, и не вино —Кровь будет пить твою со сладострастьем. Не говори!Познай себя и жизнью наслаждайся, коль суждено.Но о своей любви, своей напасти, не говори.Пусть тайна эта грудь твою сжигает давным-давно,Невежде даже самой малой части не говори!Бакы, хоть будь Юсуфом, и Якубу ты все равноНи слова, чтобы не стряслось несчастья, не говори!* * *Ты, милая, идешь к покою сна в объятья,Так в небе к облаку идет луна в объятья.Голубка, почему ты плачешь на заре,Ведь ты к любимому упасть вольна в объятья?О горлинка моя, кто мысль тебе подаст;Ты броситься ко мне, в мои должна объятья.В объятья пусть тебя возьмут мои стихи,Так в море жемчуга берет волна в объятья.Кровь на груди Бакы горит, как будто вновьОхапка красных роз заключена в объятья.* * *Пусть будет около тебя послушная красавица,Пусть стройный стан она к тебе склонит и не жеманится.И если хоть не всякий день, так пусть хоть всякий вечерЦелует каждого из нас счастливая избранница.Что медресе нам, что мечеть теперь, порой весенней.Любить красавиц, пить вино пусть случай нам представится.Хоть в кабаке, хоть в цветнике, не все ль равно, ей-богу,Пусть будет кравчий молодой, пусть нам вино достанется.В душе пребудет пусть покой, терпенье пусть пребудет,Хотя, Бакы, твоя душа скиталица и странница.* * *Пусть твой рубин меня спасет от всех невзгод! На помощь!Скорей, сюда иди, меня беда убьет! На помощь!Нет в чаше более вина и нет вина в сосуде,Пусть виночерпий чашу мне скорей нальет. На помощь!Я пролил, не сберег вино, упала чаша наземь,Пусть кравчий тайну сбережет, но пусть придет на помощь.В моей груди стрелы конец, его не вынимайте;Я верю, что надежду мне он принесет на помощь!Я припаду лицом к земле перед дверьми любимой,Пусть мой соперник не придет, не позовет: «На помощь!»Нет больше силы у Бакы кричать и звать стеная.О, боже, кто в тяжелый час его спасет? На помощь!* * *
