Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

И вашего отца исполнил завещанье:
От взоров всей страны судьбу его сокрыл,
От Маурегатовых злых козней охранил.
И хоть тиран не раз найти его пытался
И трон ему вернуть пред всеми обещался, —
Разумен дон Луис и непреклонен был,
Опасным проискам врага не уступил.
И, наконец, народ, глубоко возмущенный
Несправедливостью, над вами совершенной,
Возможность старцу дал решительнее быть,
Мечту давнишних лет теперь осуществить:
Он с горстью преданных друзей в теченье года
Искал сообщников средь знати и народа.
Меж тем Кастилия вооружала рать,
Чтоб трон желанному наследнику отдать.
Однако дон Луис устроить так стремился,
Чтоб во главе лишь войск ваш брат здесь появился,
Чтоб сразу мести гром в стране загрохотал
И свергнутый тиран к стопам Альфонсо пал.
Уж вторгнулись в Леон, ломая все преграды, —
Дон Сильвио привел отцовские отряды.

Донья Эльвира.

Такая помощь нам отрадна и ценна,
Да слишком, я боюсь, обяжет нас она.

Дон Альваро.

Но удивительно, что в этом положенье,
Когда ему грозят разгром и униженье,
Обидчик злобный ваш — все говорят здесь так —
С Инесою сейчас вступить желает в брак.

Донья Эльвира.

Опоры ищет он, покинутый народом,
В союзе с древним тем и столь почтенным родом.
Тревожусь: ничего не пишет мне она,
Но знаю, что она к тирану холодна.

Элиса.

Честь и любовь ее отвергнуть заставляют
Тот брак, к которому ее так принуждают,
И…

Дон Альваро.

Принц идет сюда.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и дон Гарсия.

Дон Гарсия.

Пришел я вам сказать
О том же, что имел он счастье передать:
Ваш брат свирепому тирану угрожает
И светлые мечты любви моей ласкает.
Он повод даст рискнуть мне жизнию моей
За пурпур ваших уст, за дивный блеск очей,
И, может быть, даст бог, мне улыбнется слава
Восстановителя похищенного права.
Измена низкая должна позорно пасть,
Ваш род вновь обретет и прежний блеск и власть,
И я с особенным восторгом жду возврата
Теперь к нам вашего возлюбленного брата.
Он будет королем. Безмерно счастлив я.
Свободна от клевет теперь любовь моя,
И подозрений я отнюдь не опасаюсь
В том, что не вас, но лишь короны домогаюсь.
Все могут подтвердить: я прям и чист душой,
И движим к подвигам любовью я одной.
Какие мне пришлось испытывать мученья,
Что я — увы! — не столь высокого рожденья,
Но пыл моей любви все ж так нескромен был,
Что дивный образ ваш в награду мне сулил.
Я думал: жизнь мою здесь в жертву принесу я,
Но все, что отнято у вас, — все вам верну я,
И этим подвигом иметь я буду честь
Вам принести лишь то, что должен я принесть.
Но так как небеса на пыл мой непреклонный
Мне наконец ответ готовят благосклонный,