Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Дозвольте же мечту по-прежнему таить:
Когда удастся мне мой правый суд свершить,
За подвиги мои и верность в награжденье —
И брата и страны снискать благоволенье.

Донья Эльвира.

Я верю: вы за нас сумеете отмстить
И славным подвигом страсть вашу подтвердить.
Но чтобы получить желанную награду,
Вам подвиг совершить еще труднее надо:
Пусть ценит вас страна, пусть вам обязан брат —
Все эти почести меня не покорят.

Дон Гарсия.

Я понимаю вас, принцесса, превосходно,
Я знаю, что о вас вздыхаю я бесплодно.
Есть сила, грозная для моего огня,
И то препятствие — не тайна для меня.

Донья Эльвира.

В чем мы убеждены, того мы и не знаем;
Легко, разгорячась, в ошибку мы впадаем.
Известно ль вам, когда — не стану я скрывать —
Могли б вы сладостной надежды не терять?

Дон Гарсия.

То для меня была б великая награда.

Донья Эльвира.

Когда любить меня вы будете как надо[68]…

Дон Гарсия.

Клянусь, нет ничего и во вселенной всей,
Что не склонилось бы пред страстию моей!

Донья Эльвира.

…когда в любви у вас не будет проявлений,
В которых я найду хоть призрак оскорблений…

Дон Гарсия.

Ужель в любви моей…

Донья Эльвира.

…когда она вполне
Избавится от дум нелестных обо мне…

Дон Гарсия.

Любовь моя вас чтит!

Донья Эльвира.

…когда у вас ни тени
Не будет на душе нелепых подозрений
И змея раздавить у вас достанет сил,
Который вашу страсть отравой напоил.
Зовется ревностью тот змей коварный, лютый.
Боюсь, отравит он мне лучшие минуты
И страстным вашим всем признаниям в ответ
Заставит произнесть решительное «нет».

Дон Гарсия.

Принцесса! Сознаюсь: как ни стремлюсь бороться,
Все ж капля ревности на сердце остается,
И хоть его здесь нет, но все ж соперник мой