Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Мне долг велит спешить — влюбленный сей наглец
Вмиг должен получить обратно свой ларец.
Но помощь мне нужна для этого поступка,
А беспокоить вас…

Сганарель.

Наоборот, голубка:
Тем будет мне ясней твоя любовь ко мне.
Усердием моим располагай вполне,
Я с радостью приму такое порученье.

Изабелла.

Так вот он.

Сганарель.

Хорошо. Ну-с, что за сочиненье?

Изабелла.

Ах, нет! Не вздумайте вскрывать!

Сганарель.

А почему?

Изабелла.

Что открывала я, внушите вы ему.
Девица честная должна остерегаться
К записке, присланной мужчиной, прикасаться;
Кто любопытствует, доказывает нам,
Что втайне сам он рад написанным словам.
Записку дерзкую мне было бы приятно
Нераспечатанной препроводить обратно,
Чтобы воочию мог увидать смельчак,
Каким презрением был встречен этот шаг,
Чтобы на пыл его ответ мой был холодным
И впредь не потакал попыткам сумасбродным.

Сганарель.

Ну да, она права в суждении своем.
Ты добродетельна, ты и умна притом!
Взошли в душе твоей моих уроков зерна,
И быть моей женой достойна ты бесспорно.

Изабелла.

Но если сильное у вас желанье есть,
Письмо в руках у вас — вы можете прочесть.

Сганарель.

Не стану! Ты вполне права в своем решенье,
Я поспешу твое исполнить порученье.
Отсюда два шага — нетрудно передать
И с вестью доброю прийти к тебе опять.

Изабелла уходит.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Сганарель один.

Сганарель.

Душа моя в таком блаженстве утопает,
Любуясь, как она разумно поступает!
Клад добродетели достался мне в удел.
Как! Оскорбиться тем, что дерзкий поглядел!
От нежного письма вспылить невероятно
И мне же поручить вернуть его обратно!
Но, видя это все, узнать я был бы рад,
Утешит ли сестра и вас, любезный брат.
Плод воспитания лишь мудрый пожинает.