Принцессу вспоминать заставила меня,И взор мой, с прежними совсем уже несходный,Воссоздал образ мне прекрасный, благородныйИ столь пленительным представил мой удел —Когда б я холодность ее преодолел, —Что я, блистательной победе той в угоду,Вмиг сердца своего пожертвовал свободу.Хоть силилось оно приманку эту клясть,Она приобрела над ним такую власть,Что, увлекаемый какой-то тайной силой,Сюда спешил приплыть я из Итаки милой.Желанья страстные помог мне скрыть от всехПредлог участвовать в геройских играх тех,К которым Ифитас, отец принцессы славной,Всей Греции владык к себе созвал недавно.
Арбат.
Какая, государь, стараний этих цель?Зачем настойчиво вам страсть скрывать досель?Принцессу полюбив — сказать, вам вторя, смею, —Намерены блеснуть вы ловкостью пред нею,И ни единый взор и ни единый звукЕй не открыл еще сердечных ваших мук?Мне непонятен смысл такого поведенья,Что сердцу не велит добиться объясненья.По-моему, любовь не может ждать плода,Коль явною она не станет никогда.
Эвриал.
Страданья ей открыв — поверь мне, — несомненно,Презренья лишь добьюсь я от души надменнойИ окажусь в ряду тех царственных рабов,Чье чувство ей велит в них видеть лишь врагов.Пример властителей Мессены, Пила ярок:Ей тщетно принесли они сердца в подарокИ добродетелей напрасно высотойСтремились подкрепить упорный пламень свой, —Они отвергнуты, и грустное молчаньеСкрывает потому моей любви страданья;Мою судьбу решил соперников позор:В презренье к ним я свой читаю приговор.
Арбат.
Нет, на презренье к ним смотрите, принц, иначе:В надменности ее для вас залог удачи.Вам сердце победить дозволено судьбой,Что лишь холодностью ограждено одной.Не отразить ей страсть, которой вы палимы, —Нет в нем к кому-нибудь любви непобедимой.Коль сердце занято, бороться трудно с ним,Свободное всегда скорей мы победим,И пусть оно полно холодности надменной —Терпенье верх над ним одержит непременно.Так не скрывайте же вы власть ее очей,Пусть ярко пламень ваш пылает перед ней,Пусть вас пример других не только не тревожит,Но силы вашего желанья приумножит.Возможно, путь к ее суровой красотеНайдете вы, — его не знали принцы те,И, если спесь ее захочет своенравноНе даровать и вам над ней победы славной,Утешить вас должно сознанье в грустный миг,Что и соперников такой удел постиг.
Эвриал.
Признанья торопя, не согласясь со мною,Большую радость мне доставил ты, не скрою.Я выведать хотел, ведя беседу так:Уже мной сделанный одобришь ли ты шаг?Но раз его таить нет больше основанья,Узнай: ей объяснить должны мое молчанье,И, может быть, пока я здесь с тобою был,Ей сердца моего открыли тайный пыл.Скрываясь от толпы поклонников, с рассветаОна охотится, и выбрал время это,Чтоб страсть мою открыть ей за меня, Морон.
