Двадцатилетний труд вершащая краса,[143]Величественный храм, вознесший в небесаДержавную главу, чтоб к солнцу быть поближе,Ты, первый средь чудес, рассеянных в Париже,Пришельцев и гостей притягиваешь взгляд!..Недаром о тебе немолчно говорят.Да светит сквозь века звездою путеводнойБлагочестивый дар принцессы благородной,[144]Возвышенной души исполненный обет,Что в мрамор воплощен и через сотни лет —Обитель красоты, нетленная святыня —Пленит сердца людей, как их пленяет ныне!Но пуще всех богатств сокровищницы сейДа сохранит господь от разрушенья дней,От ржавчины времен венец сооруженья,Вершину мастерства — художника творенье!Ему лишь одному нет меры и ценыСреди всего, чем здесь глаза восхищены.О, как же ты сумел, Миньяр, на радость нашу,Наполнить купол сей — божественную чашу —Плодами светлых дум, и знаний, и трудов,Таланта, что возрос у тибрских берегов![145]Кто подсказал тебе, какой нездешний генийВ многообразье форм, и в блеск изображений,И в цвет, и в светотень облечь свои мечты?Где черпаешь, в каком сосуде красотыВсе замыслы свои? Какой огонь священныйТвой озаряет путь, необщий и явленныйИз живописцев всех тебе лишь одному?Кто крылья дал уму и дару твоемуИ кисти наделил магическою силойВселенные творить из охры и белила,Былые времена сегодня воскрешать,Давать и камню жизнь, а дух — овеществлять?..Но ты молчишь, Миньяр, нам не раскрыв секрета.Художник неспроста его таит от света:Делиться хочет он лишь с собственным холстомДоставшимся ему великим мастерством —Он за него платил безмерною ценою!Но холст предаст тебя; своею же рукоюВолшебника на нем распишешься, Миньяр,В том, что для всех людей открыт твой щедрый дар.Так каменный шатер, простершийся над нами,Стал школой мастерства, а мы — учениками,И ты, наставник наш, читаешь нам урокПо книге, в коей нет ни букв, ни слов, ни строк,Лишь образы, чей вид являет нам законыИскусства твоего и все его каноны.Они вещают нам, что истинных высотВ столь дивном ремесле достигнет только тот,Кто в творчестве своем добьется сочетаньяВсех трех его основ[146] с бесспорным дарованьем.Первейшая из сих незыблемых основ —Воображенья дар; оно — дитя богов,Лишь избранным творцам дается во владенье,Его не обретет бескрылое корпенье!Доныне бы ползком передвигались мы,Когда бы не оно, влекущее умыПревыше круч и туч; когда бы не умелоВлечь, двигать, созидать, распоряжаться смелоМирами наших чувств и, не терпя преград,Искусством управлять на свой высокий лад.Рисунок, колорит — другие две основы,Фантазии творца всегда служить готовы,И замыслу его несут они вдвоемГармонию и цвет, пространство и объем.Так живописца кисть, как и перо поэта,В плоть облекают мысль, а наготу сюжета —В сверкающий наряд такого образца,Который бы привлек и взоры и сердца.Но боже упаси забыть творцу картиныО том, что и сюжет и фон ее едины!Меж фреской и стеной разрыв всегда нелеп;Нельзя, чтоб, как театр, расписывали склеп,Меняли ад и рай исконными местами,Чтоб не взыграл Содом у нас над головами.Мир образов благих, что высоко вознесНад нами ты, Миньяр, — живой апофеозГармонии фигур, в пространстве размещенных,Не знающем пустот, ни мест, отягощенныхДокучных мелочей назойливой чредой.Ничто не бьет в глаза, и сладостен покой,Который нам несет твое произведенье,Где так соблюдено частей соотношенье!На твой изящный труд, как легкое крыло,Античной простоты сияние легло,Не варварских красот готического строяЧудовищная тень, покрывшая собоюИскусство, не волна, низвергнувшая РимС величием его — невежеством своим.
