Para murid mengira mereka bisa menggunakan kata-kata seperti ‘karena konduksi panas’ untuk menjelaskan apa pun, bahkan suatu pelat metal yang lebih dingin di sisi yang lebih dekat dengan api. Jadi mereka tidak memperhatikan seberapa bingung mereka, dan itu artinya mereka tak bisa lebih bingung oleh kepalsuan daripada oleh kenyataan. Jika kau mengatakan padaku kalau para centaur ada di bawah pengaruh Kutukan Imperius, aku masih memiliki suatu perasaan kalau sesuatu tak cukup terasa benar. Aku perhatikan kalau aku masih bingung bahkan setelah mendengar penjelasanmu.”
“Hm,” kata Profesor Quirrell.
Mereka berjalan lebih lanjut.
“Aku tidak pikir,” kata Harry, “kalau adalah sesuatu yang mungkin untuk benar-benar menukar orang-orang ke dalam alam semesta lain? Misal, ini bukanlah Rita Skeeter kita sendiri, atau mereka secara sementara mengirimnya ke suatu tempat lain?”
“Jika itu memang mungkin,” kata Profesor Quirrell, suaranya cukup kering, “apakah aku akan tetap di sini?”
Dan saat mereka hampir ke muka bangunan Gringotts yang besar putih, Profesor Quirrell berkata:
“Ah. Tentu saja. Aku mengerti sekarang. Biar aku tebak, si kembar Weasley?”
“Apa?” kata Harry, suaranya naik satu oktaf dalam nada. “Bagaimana?”
“Aku takut kalau aku tak bisa mengatakannya.”
“тАж Itu tidak adil.”
“Aku pikir itu benar-benar adil,” kata Profesor Quirrell, dan mereka masuk melalui pintu perunggu.
Waktunya adalah sesaat sebelum sore, dan Harry dan Profesor Quirrell duduk di kedua ujung meja lebar, panjang, datar, dalam suatu ruangan privat yang ditetapkan dengan kemewahan dengan bangku yang dibantali tuntas dan kursi-kursi sepanjang dinding, dan tirai lembut bergantung di mana saja.
Mereka akan menikmati makan siang di Mary’s Place, yang Profesor Quirrell sudah berkata kalau diketahui olehnya bahwa ini adalah restoran terbaik di Diagon Alley, khususnya untukтАУsuaranya menurun penuh maknaтАУtujuan tertentu.
Itu adalah restoran terbagus yang pernah Harry masuki, dan benar-benar membuat Harry termakan di dalam karena Profesor Quirrell mentraktir dia seluruh makanan itu.
Bagian pertama misi, untuk menemukan instruktur Occlumency, sudah sukses. Profesor Quirrell, tersenyum jahat, sudah memberi tahu Griphook untuk merekomendasikan yang terbaik yang dia tahu, dan tak khawatir dengan pengeluarannya, karena Dumbledore yang membayar; dan si goblin tersenyum balik. Mungkin ada juga sejumlah senyuman pada bagian Harry.
Bagian kedua dari rencana adalah kegagalan total.
Harry tidak diizinkan untuk mengambil uang dari brankasnya tanpa Kepala Sekolah Dumbledore atau pejabat sekolah lain ada di sana, dan Profesor Quirrell tidak diberi kunci brankas. Orangtua Muggle Harry tidak bisa memberi otorisasi atasnya karena mereka adalah Muggle, dan Muggle memiliki kedudukan hukum setara anak kecil atau anak kucing: mereka itu imut, jadi jika kau menyiksa mereka di depan publik kau bisa ditahan, tapi mereka bukan orang. Beberapa pasal enggan sudah dibuat untuk mengenali orangtua Muggleborn sebagai manusia dalam arti yang terbatas, tapi orangtua tiri Harry tidak jatuh ke dalam kategori hukum itu.
Sepertinya Harry sudah efektif dianggap sebagai yatim piatu di mata dunia sihir. Dengan demikian, Kepala Sekolah Hogwarts, atau yang dia tunjuk di dalam sistem sekolah, adalah wali Harry sampai dia lulus. Harry boleh bernapas tanpa izin dari Dumbledore, tapi hanya selama sang Kepala Sekolah tidak secara spesifik melarangnya.
Harry kemudian menanyakan apakah dia bisa menyuruh Griphook tentang bagaimana melakukan diversifikasi atas investasinya di luar tumpukan koin emas yang hanya duduk di brankasnya.
Griphook menatap kosong dan bertanya apa arti ‘diversifikasi’.
Bank, sepertinya, tidak melakukan investasi. Bank menyimpan koin emasmu dalam brankas yang aman dengan biaya tahunan.
Dunia sihir tidak memiliki konsep tentang saham. Atau ekuitas. Atau perusahaan. Bisnis dijalankan oleh keluarga dari brankas pribadi mereka.
Pinjaman dilakukan oleh orang kaya, bukan bank. Walau Gringotts akan menyaksikan kontrak tersebut, dengan suatu biaya, dan memastikan penagihannya, untuk biaya yang lebih besar.
Orang kaya yang baik membiarkan teman mereka meminjam uang dan mengembalikannya kapan pun. Orang kaya yang jahat akan memberikanmu bunga.
Tidak ada pasar sekunder di dalam pinjaman.
Orang kaya yang kejam akan memberikanmu tingkat suku bunga tahunan paling tidak sebesar 20%.
Harry berdiri, berbalik, dan menyandarkan kepalanya pada dinding.
Harry sudah menanyakan jika dia memerlukan izin Kepala Sekolah sebelum dia bisa memulai suatu bank.
Profesor Quirrell memotong pada titik ini, mengatakan kalau itu adalah waktunya makan siang, dan dengan cepat menggiring Harry yang menggerutu keluar dari pintu perunggu Gringotts, melalui Diagon Alley, dan menuju suatu restoran bagus bernama Mary’s Place, di mana suatu ruangan sudah disiapkan untuk mereka. Pemiliknya terlihat terkejut saat melihat Profesor Quirrell ditemani oleh Harry Potter, tetapi membimbing mereka ke ruangannya tanpa keluhan.
Dan Profesor Quirrell dengan sengaja mengumumkan kalau dialah yang akan membayar semuanya, dan sepertinya cukup menikmati pandangan di wajah Harry.
“Tidak,” kata Profesor Quirrell pada pelayannya, “kami tidak memerlukan menu. Aku akan memesan menu spesial hari ini ditemani dengan sebotol Chianti, dan Tn. Potter akan memesan sup Diracawl untuk awalannya, diikuti dengan sepiring bola-bola Roopo, dan puding tetesan untuk penutupnya.”
