Будзэн-но ками — правитель области Будзэн.
Согласно буддийским представлениям, женщина не может стать ни одним из пяти высших чинов небесной иерархии. Следовательно, на ее пути к нирване стоят «пятъ преград». Феодальная мораль требовала соблюдения женщинами «трех послушаний»: отцу, мужу и сыну.
При плетении таких корзин концы не срезали, а оставляли торчать, отсюда и название.
В старой Японии было принято давать имена мечам и музыкальным инструментам, словно они были живые существа.
Согласно буддийскому учению, золото, серебро, изумруды, кристаллы, кораллы, агат, раковины- тридакны.
Текст печатается по изданию: Восточный альманах. Вып. 17. М.: Художественная литература, 1989.
Обитель Коя — монастырь буддийской секты Сингон. Находится на горе Коя (п-ов Кии). Основан в IX в. монахом Кукаем (774—835), известным проповедником и распространителем буддизма в Японии.
Кобо-дайси — посмертное имя Кукая.
Будда Мироку [санскр. Майтрея, букв.: Милосердный] — согласно буддийским представлениям Будда Грядущего, который через миллиарды лет должен сойти с небес на землю, чтобы обратить на путь спасения все живые существа. Считалось, что каждый, кто услышит три его проповеди, немедленно избавится от страданий земной жизни.
Учение дзэн [санскр. дхьяна, кит. чань] — одно из направлений буддизма, получившее широкое распространение в Японии начиная с XII в. Учение дзэн ставит во главу угла углубленное самосозерцание как путь познания истинного смысла бытия.
В среде аристократии было принято покрывать зубы черным лаком.
Сёгун Такаудзи (1305—1358) — глава феодального дома Асикага; в 1336 г. провозгласил себя сегуном — верховным правителем Японии.
Ян-гуйфэй (719—756) — любимая наложница китайского императора Сюань- цзуна, прославленная своей красотой. Госпожа Ли — знаменитая красавица, жена китайского императора У-ди (140-87 гг. до н.э.).
Сотоори-химэ — легендарная красавица японской древности, супруга императора Инкё (412—453). Оно-но Комати (834—900) — знаменитая японская
