Чертов мост (сборник)

республике его благосклонное царственное послание, содержащее выражение самой искренней дружбы и наилучшие пожелания, и послал меня с миссией, дабы с помощью Всевышнего развивать отношения дружбы и доброго согласия, столь прочно и в течение столь долгого времени существующие между Блистательной Портой и Францией. Если будет угодно Богу, во время моего пребывания я сочту своим долгом лишь искать средства к укреплению уз чистой и искренней дружбы, которые соединяют наши два великих государства… (франц.)

261

Господин посол Блистательной Порты, наш друг… Султан Селим… (франц.)

262

Нынешний дворец президента Республики.?— Автор.

263

Вы, но не вам! (лат.)

264

«Насилие и истина ничего не могут поделать друг с другом» (франц.).

265

Здесь: вытянув губы (франц.).

266

«Он берет деньги из карманов!»?— «Откуда, по-вашему, я должен их брать?» (франц.)

267

Дивный (франц.).

268

«Рассуждение о методе» (франц.).

269

Истина рождается в спорах (франц.).

270

«О?тех, кто пришел к власти путем злодейства» (ит.).

271

Бессовестный!.. (франц.)

272

Идет? (франц.)

273

«Рассуждения» (ит.).

274

Развращенная столица (ит.).

275

«И?потому я утверждаю, что государства, которые в минуты опасности не искали спасения в диктаторской власти или в подобной власти, были разрушены великими бедствиями»