Согласно комментарию Саяны, речь идет о служителях бога смерти — Ямы
Вероятно, враг или соперник
По-видимому, птица несчастья
Вероятно, отец жертвующего
букв.:«имеющие лошадей»
Имеется в виду воздушный океан
легендарный род полубожественного происхождения, к которому принадлежал Аджигарта
низшее сословие: мелкие ремесленники, зависимые земледельцы, слуги и т. п.
Вишвамитра суровыми аскетическими подвигами достиг положения брахмана, но по рождению он царь, кшатрий
племя и царский род, к которому принадлежал Вишвамитра
названия неарийских племен
неарии, варвары
Гатхин — отец Вишвамитры, Кушика — дед Вишвамитры, Джахну—также один из предков Вишвамитры. Таким образом, принятый в род Вишвамитры Шунахшепа получил принадлежащие этому роду царское достоинство и магические знания
Священное ритуальное восклицание; обычно употребляется в начале молитв и религиозных церемоний
Тайттирийя-брахмана, III, 9,5
(букв.: «рассуждения о высшей сути») — теологические вопросы и ответы, входившие в ведийский ритуал. Согласно комментарию Саяны, во время ашвамедхи (см. выше) жертвователь лишается блеска из-за физических усилий, а благочестия — из-за ошибок в декламации гимнов
жрец и наставник богов
Саяна поясняет, что в дожде, падающем с неба, видят источник жизни на земле
как и Катьяяни — жена Яджнявалкья
Яджнявалкья собирается оставить состояние домохозяина и уйти отшельником в лес. Брахману предписывалось пройти через следующие стадии жизни (ашрамы): ученик, живущий в доме учителя, домохозяин, исполняющий семейные обязанности, отшельник, уединившийся в лесу, и отрекшийся от мира нищенствующий странник
(букв.: «сила», «власть») — олицетворение воинского сословия кшатриев
То есть верховного божества, бога-творца Брахмана
Здесь последовательно упоминаются четыре сборника ведийских гимнов (название: «Атхарвангираса», по всей видимости, означает здесь «Атхарваведу»)
(букв.: «так поистине было») — исторические предания, повествовавшие о прошедших событиях
(«сказание о древности») — эпические поэмы, созданные в IV—XIV вв
здесь, по-видимому, подразумевается знание о богах
распространенный в эпической поэзии размер: слово ато означает также «стихотворение»; здесь, возможно, употреблено в значении: «афоризм», «максима»
(букв.: «нить», отсюда — «руководство») — своды правил в различных областях знания и практической деятельности (ритуал, медицина, грамматика и т. д.)
