Баоцинь продолжила:
В гуще лесной Прекращается стук топора[53]. Горы в снегу, — Как слоны, окружают меня… Сянъюнь немедля прочла:
И расползаются, Как за змеею змея. Снежных цветов Лепестки укрепил мороз… И снова раздались одобрительные возгласы – находчивость Сянъюнь приводила всех в восхищение.
В игру вступила Таньчунь:
Инея им ли Бояться каких-то угроз? В холод такой Воробей во дворе жив едва… Как раз когда она кончила, Сянъюнь почувствовала жажду и только отпила несколько глотков чая, как ее опередила Сюянь.
Пусто в горах, Только старая плачет сова. Мечется снег По ступеням – туда и сюда… Не успела умолкнуть Сюянь, как Сянъюнь, поставив на стол чашку, прочла:
Словно плывет, А кругом прудовая вода. Снега сиянье — Как будто рассвет над землей… Дайюй подхватила:
Входит он в ночь, Словно звезд светящихся рой. Доблестный муж И в мороз не опустит меча… Сянъюнь улыбнулась и продолжала:
Пусть снегопад Государя развеет печаль![54] Окоченевшего Разве у дома найдут?..[55] Следующие строки прочла Баоцинь:
Путник в мороз Рад, когда предлагают приют[56]. В ткацком станке[57] Нить случайно мы можем порвать… Снова в игру вступила Сянъюнь:
Слезы-жемчужины В море легко потерять![58]
