Сейчас. Дай, Критий, часть твоих повязок,Украсим ими голову мы эту -Прекрасную при всем своем уродстве,Чтобы меня не упрекнули в том,Что я тебя украсил, а его-то,Кто побеждает всех решительноСвоею речью и всегда при этом,А не однажды, как позавчераТы, милый мой. К р и т и й Не с головы своей,С моей снял ленты, что вручил по чести. А л к и в и а д (украсив лентами Сократа)Да вы, друзья, мне кажется, все трезвы.Нет, это не годится, надо пить.Такой уж уговор у нас, не так ли?Пока как следует вы не напьетесь,Распоряжаться пиром буду я. К р и т и йХотя сегодня нами решено,Друзья мои, не напиваться слишком,Вас, меру соблюдая, пить прошу,Чтобы беседа снова оживилась. (Подает знак мальчику.) А л к и в и а д (выпивает из кубка, в сторону Сократа)Ему моя затея нипочем.Он выпьет столько, сколько ни прикажешь,И не пьянеет вот ничуточки! А р и с т о ф а нБеседовать не будем, только пить? А л к и в и а дО чем же шла беседа? А р и с т о ф а н Об Эроте.Мы думали, он бог и самый древний,Хотя и вечно юный. Но СократЭрота почитает не как бога,А демона, который возбуждаетВ нас похоть и стремленье к красоте. С о к р а тАристофан нас, как всегда, смешит. А л к и в и а дСтремленье к славе и бессмертью, знаю.В нем это есть - в Сократе, говорю.И я вот должное ему воздам. С о к р а тПослушай, уж не высмеять ли вздумалМеня, наглец, в своем похвальном слове? А л к и в и а дКомический поэт гримасы строит,Когда он любит или ненавидит -Едино все, отца не пожалеет,Уж такова у бедного природа.
