— Вы и сейчас так делаете.
Она оказалась права: он и правда сбоку обмахивал шляпой голову.
— Вы про эту жару? — отозвался он. — Некоторые сказали бы, что это как жить на поверхности Солнца. А я бы сказал —
Она откинулась на спинку стула, прелестная смуглая шея изогнулась на фоне кованого железа.
— Мне никогда не бывает слишком тепло, — сообщила она.
— Значит, вы безумны.
Она рассмеялась. Он смотрел, как смех бежит вверх по ее горлу. Она закрыла глаза и сказала:
— Вы ненавидите жару, но все-таки вы здесь.
— Да.
Она открыла глаза, слегка наклонила голову, посмотрела на него:
— Почему?
Он подозревал (да нет, он точно знал): то, что он чувствовал к Эмме, — это была любовь. Это была любовь. А значит, то чувство, которое возбудила в нем Грасиэла Корралес, следует назвать вожделением. Но вожделением совсем не таким, какое он когда-нибудь испытывал. Видел ли он когда-нибудь такие темные глаза? И она делала все с такой удивительной томностью: ходила, курила сигары, брала карандаш. Так легко было представить томные движения ее тела, обвивающегося вокруг его собственного. Как она впускает его в себя, нескончаемо выдыхает ему в ухо. Ее томность была точностью, а не леностью. Время над этой томностью не властно: это она сама подчиняет себе время. Скручивает его в пружину и раскручивает, когда захочет.
Неудивительно, что монахини, воспитывавшие его, так страстно обрушивались на грех похоти и грех алчности. Эти грехи могут разъесть тебя вернее рака. И убить тебя вдвое быстрее.
— Почему? — переспросил он, чуть не потеряв нить беседы.
Она с любопытством глянула на него:
— Да, почему?
— Работа, — кратко пояснил он.
— Я приехала по той же причине.
— Чтобы скручивать сигары?
Выпрямившись на стуле, она кивнула:
— Они платят здесь куда больше, чем в Гаване. Я почти все отсылаю домой, родным. Когда моего мужа выпустят, мы решим, где нам жить.
— О, — произнес Джо, — вы замужем?
— Да.
Он и правда заметил проблеск торжества в ее глазах — или ему только почудилось?
— Но ваш муж в тюрьме.
Еще один кивок.
— Но не за то, чем занимаетесь вы.
— А чем я занимаюсь?
Она помахала рукой в воздухе:
— Мелкими грязными преступленьицами.
— Ах, вот я чем, оказывается, занимаюсь. — Он кивнул. — А то я все никак не мог понять.
— Адан борется за нечто большее, чем он сам.
— И какой за это срок дают?
Ее лицо помрачнело: время шуток прошло.
— Его пытали, чтобы он выдал сообщников — меня и Эстебана. Но он им ничего не сказал. Несмотря на все, что они с ним делали. — Она выдвинула нижнюю челюсть вперед, глаза ее сверкнули, точно давешние молнии, чьи тонкие зигзаги они видели на горизонте. — Я посылаю деньги на родину не своей семье, потому что семьи у меня нет. Я посылаю их семье Адана, чтобы они смогли выкупить его из этой
