— Но я его не покупал, сэр. — Ребус повторил историю, которую они сочинили. — Он попал ко мне во владение как потенциальная улика.
Уотсон кивнул:
— Да, выговорить нелегко. Но зато твой жирок останется при тебе.
— Я вегетарианец, сэр, — сказал Ребус. Это сообщение вызвало у Уотсона воистину гомерический смех.
Их обоих более чем интересовало то, что происходит на Горги-роуд. Сначала новости не казались многообещающими. В офис никто не пришел — совсем никто. Дополнительный пост был выставлен в больнице, где лежал в гипсе Дугари. Если на Горги-роуд ничего не случится, то они переключатся на больницу, пока Дугари не встанет на ноги. Может быть, он начнет работать, не вставая с кровати. Случались в жизни вещи и более странные.
Но в половине двенадцатого ярко отполированный «ягуар» подъехал к стоянке такси. Водитель, громила с длинными прямыми волосами, вышел, и, когда открыл заднюю дверцу, из нее появился Моррис Джеральд Кафферти.
— Вот ты и попался, сучий потрох! — прошипел сержант Петри, возбужденно делая кадр за кадром, — чуть не всю пленку извел.
Шивон уже звонила на Сент-Леонардс. После разговора со старшим инспектором Лодердейлом она, согласно полученной (не от Лодердейла) инструкции, позвонила на Арден-стрит. Ребус на втором звонке снял трубку.
— Ура! — прокричала она. — Кафферти объявился.
— Проследи, чтобы на фотографиях были проставлены даты и время.
— Да, сэр. Как прошло совещание?
— Я думаю, Фермер меня полюбил.
— Они оба идут туда, — сообщил Петри, отрывая наконец палец от кнопки спуска. Движок камеры остановился.
Мэдден, подойдя к окну посмотреть, спросил, кто это.
В этот же момент Ребус задал похожий вопрос:
— Кто приехал с Большим Джером?
— Его водитель.
— Длинноволосый громила?
— Он самый.
— Тот, которому Дейви Дугари откусил ухо.
— Значит, любовью друг к другу они не пылают?
— Вот только теперь громила работает на Большого Джера. — Он подумал несколько секунд. — Зная Кафферти, я бы сказал, что он взял громилу на работу, только чтобы позлить Дугари.
— А это ему зачем?
— Он так шутит. Дай мне знать, когда они выйдут.
— Хорошо.
Она перезвонила ему через полчаса:
— Кафферти отъехал.
— Недолго пробыл.
— Но тут есть одно «но»: его водитель остался.
— Что?
— Кафферти уехал один.
— Ну и ну! Черт меня раздери. Он отдает громиле счета Дугари!
— Видимо, доверяет ему.
— Скорее всего, да. Только не думаю, что этот тип способен вести бухгалтерские книги. Он типичная сторожевая собака, не больше.
— И что из этого следует?
