13
Он только заскочил на Сент-Леонардс взять кое-что из своего стола, но дежурный сержант остановил его:
— Тут вас дожидается один джентльмен. Кажется, он немного нервничает.
Означенный джентльмен до этого стоял в углу, но теперь приблизился вплотную к Ребусу:
— Вы меня не узнаете?
Ребус еще несколько мгновений разглядывал человека, чувствуя, как внутри поднимается былое отвращение.
— Да-да, — сказал он, — очень даже узнаю.
— Вы не получили моего послания?
Именно это послание Ребусу и передали, когда он звонил в отделение с Горги-роуд. Он кивнул.
— Ну и что вы собираетесь делать?
— А что вы хотите, чтобы я сделал, мистер Макфейл?
— Вы должны его остановить!
— Кого именно? И что такого он собирается сделать, чтобы его останавливать?
— Вы же говорите, что получили мое сообщение.
— Мне сказали только, что некто по имени Эндрю Макфейл звонил и сказал, что желает со мной поговорить.
— Мне нужна защита, черт возьми!
— Успокойтесь. — Ребус увидел, что дежурный сержант готов действовать, но понимал: необходимость в этом вряд ли возникнет.
— Что мне делать? — спросил Макфейл. — Вы хотите, чтобы я вас ударил? Тогда я проведу ночь в камере — по крайней мере, в безопасности.
Ребус кивнул:
— Ну да. Пока мы не сообщим вашим сокамерникам о ваших прошлых художествах.
Это предостережение, словно холодный душ, отрезвило Макфейла. Может быть, он припомнил некоторые эпизоды своего пребывания в канадской тюрьме. А может быть, его просто одолевали страхи. В любом случае слова Ребуса подействовали. Тон Макфейла стал заискивающе-жалобным.
— Но он меня убьет.
— Кто?
— Перестаньте притворяться! Я знаю, это вы его на меня натравили. Никто, кроме вас, не мог.
— Просветите меня, — попросил Ребус.
— Маклин, — сказал Макфейл. — Алекс Маклин.
— А кто такой Алекс Маклин?
Макфейл посмотрел на него с ненавистью.
— Отчим той малышки. Отчим Мелани, — пояснил он приглушенно.
— Вот оно что.
Ребус понимающе закивал. Он сразу же понял, что сделал Джек Мортон, хитрый сукин сын. Неудивительно, что Макфейл побежал искать защиты. И поскольку Ребус заезжал к миссис Маккензи, Макфейл решил, что за кулисами всей этой истории он, Ребус, и стоит.
— Он вам угрожал?
Макфейл кивнул.
— Каким образом?
— Он пришел в дом. Меня не было. Он сказал миссис Маккензи, что вернется и прикончит меня. Бедная женщина в ужасе.
