– Клянусь гребаным Богом, я…
Дверь распахнулась, с силой ударившись о стену, и я быстро сел, услышав громкий голос.
– Что – ты? – выплюнула Розали, вставая на пороге, уперев руки в бока.
– О Боже, – пробормотал я, удивленно проводя руками по лицу и пытаясь загнать раздражение назад .
Она была последним человеком, которого я ожидал увидеть.
– Сейчас для тебя еще рано, б…ь.
– Сейчас не рано, придурок, – ответила она, поднимая бровь и глядя на меня, словно я дурачок. – Уже полдень. Пора поднимать свою ленивую задницу с постели.
– Пошла на хрен, – выплюнул я.
– Нет, спасибо, – язвительно сказала она. – Я не коснулась бы тебя, даже если бы ты был последним членом на свете, Каллен.
– Когда вы приехали? – спросила Изабелла, полностью игнорируя нашу перепалку.
– Минуту назад, – ответила Розали.
– Держу пари, что ты сразу же поднялась сюда. Даже не передохнув, как всегда, начала доставать меня, – пробурчал я. – Rompiballe (1).
– Ты все такой же маленький самоуверенный говнюк, – ответила она, тряхнув головой. – Всегда предполагаешь, что все касается тебя, но я обломаю тебя, Каллен. Ты не особенный. Я здесь из-за Изабеллы.
– Из-за меня? – удивилась Изабелла.
– Да, из-за тебя. Давай, одевайся, потому что Элис будет здесь через несколько минут, а ты хорошо знаешь, что не стоит заставлять ее ждать, – сообщила Розали. – Мы втроем идем на рождественский шопинг.
– Да, но у меня нет… – начала Изабелла.
– Возьми мою кредитку, – прервал ее я, зная, что она собирается сказать, что у нее нет гребаных денег. – Она в бумажнике. И даже не начинай спорить с Розали, потому что это бесполезно. На случай, если ты не заметила, она типа суки.
– Ты все еще такая же задница. Я не понимаю, какого черта она делает с тобой, – резко ответила Розали, поворачиваясь и уходя.
Она крикнула через плечо, чтобы Изабелла поторопилась, и я ухмыльнулся, ложась и опять закрывая глаза. Все было как в старые добрые времена…
Может быть, и хорошо, что рядом опять будут все эти мудаки.
После ухода Изабеллы я провалился в глубокий сон, усталость сломила меня. Я долго спал, прежде чем начались кошмары. Из подсознания вырвалась навязчивая мелодия, дразнящая меня в темноте. Я видел лицо мамы, ее сияющие зеленые глаза и гордую улыбку, сверкающую в темноте, когда она говорила.
– Мое сокровище, – прошептала она, распространяя тепло и свет, которые, как она всегда говорила, я принес в ее жизнь.
Она засмеялась, и это звук был таким потрясающим, что почти заглушил навязчивую песню на заднем плане, но недостаточно, чтобы остановить то, что будет дальше.
Этого никогда не хватало.
1. Боль в заднице
ДН. Глава 72. Часть 4:
