– Si, me lo han contado.
– ?Y?
– Creen que estas como una cabra.
Sonrei.
– ?Y tu que crees?
– Yo habria dicho que estas como una cabra. Pero ahora -senalo el fax- he visto de lo que eres capaz. Asi que lo que digo es que quiero participar.
– ?Participar en que?
– Ya sabes en que. Vas a investigar, ?no? ?Vas a intentar descubrir que sucedio realmente en ese bosque?
– Si -dije. Separo las manos.
– Quiero participar.
– No puedo permitir que mezcles el trabajo del condado con mis asuntos personales.
– Primero -empezo Muse, exponiendo los hechos-, aunque todo el mundo este convencido de que Wayne Steubens los mato a todos, el expediente de homicidios sigue tecnicamente abierto. De hecho, pensandolo bien, es un homicidio cuadruple que sigue sin resolverse.
– No se produjo en nuestro condado.
– No lo sabemos. Solo sabemos donde se hallaron los cadaveres. Y una victima, tu hermana, vivia en esta ciudad.
– Eso es exagerar un poco las cosas.
– Segundo, mi contrato es de cuarenta horas a la semana. Hago casi ochenta. Y tu lo sabes. Por eso me ascendiste. Asi que lo que haga con esas cuarenta horas de mas es cosa mia. O hare cien, no me importa. Y antes de que me lo preguntes, no, esto no es solo un favor para mi jefe. Las cosas como son: soy investigadora. Si lo resuelvo, me colgare una medalla. ?Que te parece? Me encogi de hombros.
– Por mi…
– ?Puedo?
– Puedes.
Parecia muy complacida.
– ?Cual es el primer paso?
Lo pense un poco. Habia algo que tenia que hacer. Hasta ahora lo habia evitado, pero no podia seguir haciendolo.
– Wayne Steubens -dije.
– El Monitor Degollador.
– Necesito verle.
– Le conocias, ?no? Asenti.
– Los dos eramos monitores en el campamento.
– Creo que lei que no aceptaba visitas.
– Tenemos que hacerle cambiar de idea -replique.
– Esta en un centro de maxima seguridad de Virginia -dijo Muse-. Hare algunas llamadas.
Muse ya sabia donde estaba encerrado Steubens. Increible.
– Hazlas -dijo.
Llamaron a la puerta y mi secretaria, Jocelyn Dureis, asomo la cabeza.
– Mensajes -dijo-. ?Te los dejo sobre la mesa?
Alargue la mano para que me los pasara.
– ?Algo importante?
– No demasiado. Muchos son de los medios. Deberian saber que estas en el juzgado, pero siguen llamando.
Cogi los mensajes y empece a ojearlos. Levante la vista hacia Muse. Estaba mirando a otro lado. En mi despacho no habia casi nada personal. Cuando me instale, puse una foto de Cara en la mesita auxiliar. Dos dias despues arrestamos a un pedofilo que habia hecho cosas inexpresables a una nina de la edad de Cara. Hablamos de ello en este despacho y yo no paraba de mirar la foto de mi hija. Al final tuve que ponerla de cara a la pared. Aquella noche me la lleve a casa.
Aquel no era lugar para Cara. Ni siquiera lo era para su foto.
Estaba mirando aquellos mensajes cuando algo me llamo la atencion.
Mi secretaria utiliza un papel de notas rosa anticuado, de los que le permiten guardar una copia amarilla en su cuaderno, y escribe los mensajes a mano. Su letra es impecable.
Segun el mensaje rosa, me habia llamado:
Lucy??
Me quede mirando el nombre un momento. Lucy. No podia ser.
La nota incluia un telefono del trabajo, otro de casa y un movil. Los tres tenian los prefijos que indicaban que Lucy Dos Interrogantes vivia, trabajaba y, bueno, se movia por Nueva Jersey.
Cogi el telefono y aprete el intercomunicador.
– ?Jocelyn?
– ?Si?
– Veo que tengo un mensaje de alguien llamado Lucy-dije.
– Si. Ha llamado hace una hora.
– No has apuntado su apellido.
– No quiso darmelo. Por eso he puesto dos interrogantes.
– No lo entiendo. ?Le has preguntado el apellido y no te lo ha dicho?
– Eso.
– ?Que mas ha dicho?
– Al pie de la pagina.
– ?Que?
– ?Has leido lo que he apuntado abajo?
– No.
Espero y no dijo lo que era evidente. Baje hasta el pie de la hoja y lei:
Dice que es una vieja amiga de hace veinte anos.
Volvi a leer las palabras. Y volvi a leerlas.
– Ground control to Major Cope.
Era Muse. No habia dicho esas palabras, las habia cantado, como en la cancion de David Bowie. Me sobresalte.
– Cantas tan bien como eliges los zapatos -dije.
– Muy gracioso. -Senalo mi mensaje y arqueo una ceja-. ?Quien es la tal Lucy? ?Una antigua novia?
No dije nada.
– Oh, vaya. -La ceja arqueada bajo-. He metido la pata. Perdona…
– No te preocupes, Muse.
– Tu tampoco te preocupes, Cope. Al menos hasta despues.
Su mirada se dirigio al reloj detras de mi. Yo tambien mire. Tenia razon. La hora del almuerzo habia terminado. Aquello tendria que esperar. No sabia que queria Lucy. O puede que si lo supiera. El pasado estaba volviendo. Todo. Por lo visto, los muertos estaban saliendo de sus hoyos.
Pero todo eso tendria que esperar. Cogi el fax y me puse en pie.
Muse tambien se levanto.
– Empieza la funcion -dijo.
Asenti. Algo mas que la funcion. Iba a destruir a esos dos hijos de puta. Y tendria que hacer un gran esfuerzo para no disfrutar demasiado.
En el estrado, despues del almuerzo, Jerry Flynn parecia bastante sereno. Por la manana le habia hecho poco dano. No tenia por que pensar que por la tarde seria diferente.
– Senor Flynn, ?le gusta la pornografia? -empece.
Ni siquiera espere lo evidente. Me volvi hacia Mort Pubin y le hice un gesto sarcastico con la mano, como si le hubiera presentado y le invitara a subir al escenario.
– ?Protesto!
Pubin ni siquiera tuvo que dar explicaciones. El juez me miro desaprobadoramente. Me encogi de hombros y dije:
– Prueba dieciocho. -Cogi la hoja de papel-. Esta es una factura enviada a la fraternidad de los gastos por conexiones de internet. ?La reconoce?
La miro.
– Yo no pago las facturas. Lo hace el tesorero.
– Si, el senor Rich Devin, que ha declarado que esta factura es de la fraternidad.
El juez miro a Flair y a Mort.
– ?Alguna objecion?
– Estipularemos que es una factura de la fraternidad -se limito a decir Flair.
– ?Ve esta entrada? -Senale una de las primeras lineas.
– Si.
