Se quedo en silencio.
– ?Y no hiciste nada de nada?
– Todavia trabajabamos para el gobierno -dijo Sosh-. Si se sabia que era un asesino, podia ponernos en peligro a todos.
– Tu tapadera habria salido a la luz.
– No solo la mia. Tu padre conocia a muchos de nosotros.
– Y dejaste que se saliera con la suya.
– Era lo que haciamos en aquella epoca. Sacrificios por una causa mayor. Tu padre dijo que ella habia amenazado con denunciarnos a todos.
– ?Tu le creiste?
– ?Que importa lo que yo creyera? Tu padre nunca quiso matarla. Perdio la cabeza, supongo. Natasha iba a escaparse y esconderse. Iba a llevarse a su hijo y desaparecer para siempre.
Recorde las ultimas palabras de mi padre, en su lecho de muerte…
«Paul, todavia necesitamos encontrarla…»
?Se referia al cadaver de Camille? ?O a la propia Camille?
– Mi padre descubrio que mi hermana seguia viva -dije.
– No es tan simple.
– ?Que quieres decir con que no es tan simple? ?Lo descubrio o no? ?Mi madre se lo dijo?
– ?Natasha? -Sosh solto un ruidito-. Jamas. No habia persona mas valiente, mas capaz contra la adversidad. Tu madre no habria hablado le hiciera lo que le hiciera tu padre.
– ?Incluido estrangularla hasta matarla?
Sosh no dijo nada.
– Entonces ?como lo descubrio?
– Despues de matar a tu madre, tu padre registro sus papeles, reviso sus llamadas. Lo dedujo o al menos lo sospecho.
– ?Asi que lo sabia?
– Ya te he dicho que no era tan simple.
– No estas siendo claro, Sosh. ?Busco a Camille?
Sosh cerro los ojos. Dio la vuelta a su mesa.
– Antes has hablado del sitio de Leningrado -dijo-. ?Sabes lo que me enseno? Los muertos no cuentan. Ya no estan. Los entierras y sigues con tu vida.
– Lo tendre presente, Sosh.
– Tu empezaste esta cruzada. No querias dejar en paz a los muertos. Y ahora ?como estas? Han muerto dos personas mas. Te has enterado de que tu padre mato a tu madre. ?Ha valido la pena, Pavel? ?Ha valido la pena agitar los viejos fantasmas?
– Depende -dije.
– ?De que?
– De lo que le sucediera a mi hermana.
Espere. Recorde las ultimas palabras de mi padre: «?Lo sabias?».
Crei que me estaba acusando, que habia visto la culpa en mi cara. Pero no se trataba de eso. Me preguntaba si yo sabia lo que habia pasado en realidad con mi hermana ?Sabia lo que el habia hecho? ?Sabia que habia asesinado a mi madre y la habia enterrado en el bosque?
– ?Que le paso a mi hermana, Sosh?
– A eso me referia cuando te he dicho que no era tan simple.
Espere.
– Tienes que entenderlo. Tu padre nunca estuvo seguro. Si, encontro algunas pruebas, pero lo unico que sabia con certeza era que tu madre iba a fugarse con el dinero y que pretendia llevarte con ella.
– ?Y?
– Y solicito mi ayuda. Me pidio que investigara sus pruebas. Me pidio que localizara a tu hermana.
Le mire.
– ?Lo hiciste?
– Lo investigue, si. -Dio un paso hacia mi-. Y cuando acabe, le dije a tu padre que estaba equivocado.
– ?Que?
– Le dije a tu padre que tu hermana habia muerto aquella noche en el bosque.
Eso me desoriento.
– ?Es cierto?
– No, Pavel. No murio aquella noche.
Senti que el corazon se me expandia en el pecho.
– Le mentiste. No querias que la encontrara.
No dijo nada.
– ?Y ahora? ?Donde esta ella ahora?
– Tu hermana sabia lo que habia hecho tu padre. No podia presentarse sin mas. No habia pruebas de la culpabilidad de tu padre. Y seguia existiendo el problema de por que habia desaparecido de entrada. Ademas, ella temia a tu padre. ?Como podia volver con el hombre que habia asesinado a su madre?
Pense en la familia Perez, en los cargos por fraude y todo lo demas. A mi hermana le habria pasado lo mismo. Incluso antes de anadir a mi padre al problema, Camille habria tenido dificultades para volver a casa.
Volvi a sentir que me embargaba la esperanza.
– ?Y la encontraste?
– Si.
– ?Y que?
– Y le di dinero.
– La ayudaste a esconderse de el.
No respondio. No hacia falta.
– ?Donde esta ahora? -pregunte.
– Perdimos el contacto hace anos. Tienes que entenderlo, Camille no queria hacerte dano. Penso en llevarte con ella. Pero no era practico. Sabia cuanto querias a tu padre. Y despues, cuando te convertiste en un personaje publico, supo lo que supondria su regreso para ti: el escandalo. Si ella volvia, todo saldria a la luz. Y cuando eso ocurriera, tu carrera habria terminado.
– Ya ha terminado.
– Si. Ahora lo sabemos.
«Lo sabemos», dijo. Sabemos.
– ?Donde esta Camille? -pregunte.
– Esta aqui, Pavel.
La habitacion se vacio de aire. No podia respirar. Sacudi la cabeza.
– Despues de tantos anos me costo un poco encontrarla -dijo el-. Pero la encontre. Hablamos. No sabia que tu padre habia muerto. Se lo dije. Y eso evidentemente lo cambiaba todo.
– Espera un momento. Tu… -Calle-. ?Tu y Camille habeis hablado?
Era mi voz, creo.
– Si, Pavel.
– No lo entiendo.
– Cuando has entrado, estaba hablando con ella.
Se me enfrio todo el cuerpo.
– Esta alojada en un hotel dos calles mas abajo. Le dije que viniera. -Miro el ascensor-. Es ella. Esta subiendo.
Me volvi despacio y mire los numeros del ascensor iluminandose. Oi como sonaba en cada piso. Di un paso hacia delante. No podia creerlo. Esto era otro truco cruel. La esperanza estaba jugando conmigo otra vez.
El ascensor se paro. Oi que las puertas se abrian. No se deslizaron. Se abrieron a reganadientes como si les diera miedo entregar a su pasajera. Me quede paralizado. El corazon me retumbaba en el pecho. Mantuve los ojos fijos en las puertas, en la abertura.
Y entonces, veinte anos despues de desaparecer en aquel bosque, mi hermana Camille volvio a mi vida.
Epilogo
Un mes despues
Lucy no quiere que haga este viaje.
