Фукаері хитнула головою. Мовляв, не знає.

– І ти не збираєшся йому про це повідомити?

Дівчина хитнула головою.

– Не можу з ним зв'язатися.

– Бо це небезпечно?

– Можливо, телефон прослуховується і пошта не доходить.

– Лише я знаю, що ти перебуваєш тут?

Фукаері кивнула.

– Принесла щонебудь, щоб переодягтися?

– Небагато, – відповіла Фукаері й зиркнула на свою полотняну сумку. Навряд чи багато речей вона вміщала. – Але мені байдуже.

– Якщо тобі байдуже, то мені й поготів, – сказав Тенґо.

Він зайшов у кухню і скип'ятив води. Накидав у чайничок чайного листя.

– Подруга сюди приходить? – спитала Фукаері.

– Ні, більше не приходить, – коротко відповів Тенґо. Фукаері мовчки дивилася йому прямо в очі. – Поки що, – додав він.

– Через мене? – запитала дівчина.

Тенґо хитнув головою:

– Через кого, не знаю. Але, гадаю, не через тебе. Мабуть, через мене. А може, трохи через неї.

– У всякому разі, вона вже сюди не приходить.

– Саме так. Вона сюди вже більше не прийде. Можливо. Тому можеш залишатися тут надовго.

Фукаері задумалася над цим.

– Вона заміжня? – спитала дівчина.

– Так, заміжня. Має двоє дітей.

– Діти від вас?

– Звичайно, не від мене. Діти були в неї вже перед тим, як ми почали зустрічатися.

– Вона вам подобалася?

Вы читаете 1Q84. Книга ІІ
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату