- Чому ти опинилася так близько від краю, Людське Дитя?
- Я хизувалася, сер.
- Це дуже гарна відповідь, Людське Дитя. Більше цього не роби. Тепер, - його обличчя вперше стало менш суворим, - хлопчик у безпеці. Я завіяв його до Нарнії. Але ваше завдання стане складнішим через те, що ти накоїла.
- Перепрошую, що за завдання, сер? - спитала Джилл.
- Завдання, задля якого я викликав вас обох із вашого світу.
Це страшенно спантеличило Джилл. «Він плутає мене з кимось іншим», - подумала вона. їй було лячно казати про це Левові, хоч вона й відчувала, яка жахлива скоїться плутанина, якщо вона цього не зробить.
- Скажи, що в тебе на думці, Людське Дитя, - звелів Лев.
- Я міркувала... тобто... чи не може тут бути якоїсь помилки? Бо, бачте, ніхто не викликав мене і Скрабба. Навпаки, ми самі просилися, щоб сюди увійти. Скрабб сказав, нам треба благати... Декого... це було якесь ім’я, я його не знаю... і, може, Дехто дозволить нам увійти. І ми благали, а потім знайшли двері відкритими.
- Ви не кликали мене, поки я не покликав вас, - сказав Лев.
- То ви і є Дехто, сер? - спитала Джилл.
- Я і є. А тепер вислухай ваше завдання. Далеко звідси, в краю під назвою Нарнія, живе старий король, страшенно засмучений тим, що не має кровного принца, котрий міг би зійти на трон після нього. Король не має спадкоємця, бо його єдиного сина викрали багато років тому, й ніхто в усій Нарнії не знає, куди принц подівся і чи взагалі ще живий. Але він живий. Я наказую вам шукати зниклого принца, доки не знайдете і не приведете його до оселі батька, або не загинете, виконуючи завдання, або не повернетеся у свій власний світ.
- Але, благаю, скажіть, яким чином? - розпачливо спитала Джилл.
- Я розкажу тобі, Дитя, - сказав Лев. - Є певні знаки, за допомогою яких я буду спрямовувати вас у ваших пошуках. По- перше: щойно хлопчик Юстас ступить на землі Нарнії, він зустріне старого-доброго друга. Він має одразу ж привітати свого друга - якщо так станеться, то у вас буде гарна підтримка. По-друге: ви маєте вирушити за межі Нарнії, на північ, аж поки не дістанетесь руїн стародавнього міста велетнів. По-третє: в цьому місті ви знайдете написи на камені й маєте вчинити так, як ці написи велять вам. По-четверте: ви впізнаєте зниклого принца (якщо зможете його знайти), бо він буде першою людиною за час вашої подорожі, яка попросить вас зробити щось в моє ім’я, в ім’я Аслана.
Поскільки Лев, схоже, закінчив свою промову, Джилл подумала, що їй варто щось сказати. Отож вона мовила:
- Дуже вам дякую. Я все зрозуміла.
- Дитя, - сказав Аслан, значно лагідніше, ніж доти, - можливо, тобі зрозуміло зовсім не так добре, як зараз здається. Але твоє найпер
ше завдання - все запам’ятати. Повтори мені почергово всі чотири знаки.
