22
Каниш — древний город, располагался на территории современной Турции.
23
Тутуб — древний город. Располагался не территории современного Ирака, недалеко от Багдада.
24
Асклепий — бог медицины и врачевания в Древней Греции, Панацея — дословно «все излечивающая» — дочь Асклепия.
25
Лернейская гидра — чудовище, побежденное Герклом. Вместо одной отрубленной головы у нее вырастало три.
26
«...впадать в панику» - выражение произошло от Пана – древнегреческого бога скотоводства и пастушества, который с рогами, козлиной бородой и копытами бегал по рощам и лесам и сеял кругом панику.
27
Лаконский замок — замок, изобретенный древними греками. В качестве ключа использовалась ручка с тремя зубцами.
28
Ойкумена — дословно с древнегреческого «заселенная земля».
29
Вы читаете Последний еврей Багдада
