осмотрел комнату и поднял коктейль, приветствуя Эллиота и Сьюзен. «Коктейль был

довольно хорошим, что ты можешь сделать?»

Я закрыла свой рот руками, стараясь сдержать смех. «О, я не знаю, Лайл,» сказал

тихо Беннетт. «Может быть, ты не будешь смотреть на мою невесту, когда

разговариваешь о вызове проституток?»

«О, наверно, я бы именно так и поступил,» согласился Джордж.

Не обращая внимания, Лайл повернулся к нам «Они положили туда палочку

корицы . Интересный поворот. Тем не менее, коктейль все рано по вкусу, как огонь.»

«Огонь из корицы,» услужливо добавила я.

«В напитке или проститутках?» спросил Джордж, стягивая брови.

Лайл даже не выдавил из себя улыбку. «В напитке.»

40

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

«Ну, на проститутках тоже можетбыть корица,» сказала я Джорджу.

«Я не знаю, какая женщина на вкус с или без палочки корицы, вот о чем я

говорю,» шепнул мне Джордж. «Может быть, это и круто.»

«Один парень из моей команды,» начал Лайл, начав вспоминать прошлое. «Как

же его звали?» Он взял другой напиток, закрыл глаза, а потом резко открыл их,

вспомнив. «Билл. Точно, его звали Билл, говорю вам. Он был каким-то другим.

Однажды ночью он выпил самогон и решил одеть женское нижнее белье. Мальчик, в ту

ночь его преследовала почти вся казарма.»

Мы все стояли молча некоторое время, прежде чем Джордж сказал. «Как я уже

говорил. Военно-морской флот – это прямо место для меня.»

Вдруг мы повернулись, услышав громкий крик. В другом конце комнаты Уилл

прикрывал свою задницу руками, даря моей тете Марии свой сексуально огненный

взгляд о-женщина-у-тебя-будут-проблемы, прежде чем сделать несколько хищных

шагов в ее сторону. Мария стояла, прикрыв рот руками, а в глазах читалось непонятное

раскаяние.

Джордж посмотрел на меня. «Должен ли я ревновать, что кто-то посягает на

моего мальчика для битья?»

«Еще как,» сухо размышлял Беннетт. «Я удивлен, что тети Хлои до сих пор

полностью не оседлали его.»

«Ну, тогда, может быть, мне нужно найти его и сказать, что если он собирается

стать геем, то обратной дороги не будет. Я думаю, ему будет особенно интересно

услышать о том, что могут делать мои волшебные руки.» Он пошевелил пальцами с

намеком перед моим лицом.

Лайл повернулся с напитком в руке и показал Джорджу недоуменный взгляд.

«С клавиатурой. Делать с клавиатурой,» добавил Джордж, подмигивая, прежде

чем отправиться в другой конец комнаты на танцпол.

На внутреннем дворике Беннетт и я смотрели на воду, болтая с дальними

родственниками, которых он не видел уже годы, и которых никогда не видела я. Они

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату