были достаточно приятны в общении, и разговор был таким же, как и большинство

разговоров на этой неделе:

Как там погода в ____?

Так где вы работаете?

Когда ты видела Беннетта последний раз?

Всё это время его рука была на моей талии и сжимала меня так, будто я была

наказана.

Его грубые прикосновения раздражали и волновали меня.

Кладя свою руку поверх его, я легонько прошлась ногтями по внешней стороне

его ладони. Он жал меня сильнее, и я вцепилась в него ногтями. С легким визгом он

убрал руку с моей талии, уставившись на меня.

« Черт, Хлои.»

Я сладко и головокружительно улыбнулась ему от победы в крошечном бою, и

почувствовала гигантскую руку Макса на своем плече, когда он втиснулся между нами,

чтобы сказать двоюродным сетрам Беннетта: «Не обращайте на это внимания. Они так

любовь проявляют.»

41

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

DJ объявил, что ужин готов, и мы начали занимать свои места. Беннетт и я

сидели в передней части комнаты, зажатые между нашими родителями и окруженные

всей свадебной группой.

Я всё еще чувствовала руку Беннетта на своем боку, и он болел. Но помиом этого,

я чувствовала холод и пустоту в этом месте. Он был единственным человеком, которого

я хотела так отчаянно, что что бесила его намеренно, дабы получить удовлетворения от

того, как он ломался и в итоге сдавался мне.

Эллиот и мой отец встали и подошли к передней части комнаты. Эллиот

улыбнулся DJ, когда брал у него микрофон. «Беннетт – мой самый младший сын, и вся

его жизнь была целеустремленной, сдержанной и уравновешенной. Когда Хлои

появилась в моей жизни, Беннетт еще жил во Франции. В то время у меня и мысли не

было, что она сможет нарушить спокойствие моего сына.»

Комната наполнилась тихим смехом и шепотом согласия.

«Не сказать, что я не надеялся на это,» сказал он, глядя на меня. «Понять тебя

было сложно, дорогой, и мне хотелось, чтобы каким-то образом ты вошла бы в нашу

семью. Но с этими двумя нельзя ничего предугадать. Они подчиняются законам

природы. Я рад за вас обоих, я рад за Сьюзан и себя, Генри и Мину. Такое ощущение,

что мир встал на путь истинный, когда вы стали парой.»

Мой отец взял микрофон, когда Эллиот протянул его ему. Колонки громко

скрипнули, в результате чего все начали морщиться. Папа извинился дрожащим

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату