– Это Ларсон. Певец. Они влюблены в него, – кивнула в сторону сцены Ярмила. – После выступления вокруг него соберется целая толпа.
Рев толпы не давал расслышать слов песни. Дейзи напрягла слух, чтобы разобрать последние строчки, но радостный вой сделал это невозможным. Она смогла различить лишь общий крик толпы: «
Закончив петь, Ларсон сорвал темные очки. От свиста зафонившего микрофона все зажали уши, вопя и визжа. Певец смахнул со лба волосы и посмотрел на группу у стойки. Рукой в черной перчатке без пальцев он поднял микрофон, а другой указал на Дейзи:
– Для соблазнительных девушек-готок, которые любят одеваться в черное!
Она улыбнулась ему, сверкнув кривым клыком. Певец схватился за сердце и изобразил обморок:
– Я вырву этот зуб и ночью буду прятать у себя на шее.
Любена бросила на Дейзи сердитый взгляд.
– Он говорит по-английски, – сказала та.
– Это скандинавы, – объяснила Ярмила. – У нас тут много разных национальностей.
Ее светловолосая сестренка что-то произнесла по-словацки и хмуро посмотрела на Дейзи.
– Моя сестра хочет узнать, зачем ты здесь.
– Я уже сказала.
Девочка уставилась на нее. Дейзи ответила ей тем же, и Любена отвела глаза.
Глава 14
Когда музыканты наконец угомонились, было уже около четырех часов утра. Дейзи сделала последний глоток пива и попрощалась с Ярмилой, Игнацем и Яраком. Любены с ними не было.
– Приходи завтра вечером снова, – пригласила Ярмила.
– А потом мы вместе позавтракаем, – завопил Игнац. – Я буду жареные сосиски.
Шел дождь, постепенно переходя в мокрый снег. Дейзи сжала свой шерстяной капюшон под подбородком.
Она подскочила, ощутив на плече чью-то руку.
– Простите! Я не хотел вас пугать. Ларсон хотел бы, чтобы вы к нему присоединились. – Это был ударник из рок-группы.
Дейзи взглянула на него из-под капюшона и ответила:
– Хорошо. Почему бы и нет?
Щурясь от снега, она двинулась к стоявшему прямо перед клубом лимузину. Ветровое стекло залепило мокрым снегом, и Дейзи не могла разглядеть, кто находится в машине.
Но после одного взмаха дворников девушка узнала фигуру внутри. С водителем говорил седовласый мужчина, в тусклом свете переулка его бледность казалась болезненной. Дейзи остановилась как вкопанная.
– Не эта! – сказал барабанщик, направляя ее рукой. – Мы не «лимузинная» группа. – Он указал на темный фургон, расписанный чем-то вроде граффити. – Вон наша машина.
Парень подвел ее к фургону и открыл дверь. В ночь вылилось облако сладкого дыма. Дейзи стряхнула со своего крепового пальто мокрый снег и забралась внутрь.
– Привет, девушка-готка, – сказал лидер-гитарист, посасывая мундштук кальяна с гашишем. – Ты завладела сердцем нашего Ларсона. Но ведь ты еще маленькая, правда?
Из его рта валил дым, и ударник выхватил у него мундштук.
В самом конце фургона сидел Ларсон с остекленевшим взором. Он похлопал рукой по сиденью рядом. Дейзи пробралась туда и села рядом.
– Да, вблизи ты еще аппетитнее! Как тебя зовут?
– Дейзи Харт.
– Харт! Да, ты мое сердце, девушка-готка[84].
– Не совсем так…
– Дейзи? Как цветок? – проговорил бас-гитарист с сиденья перед ней. – Это круто.
– Хочешь затянуться, Дейзи, сердце мое? – спросил Ларсон. – Или у нас есть немного кокса, если предпочитаешь.
