– Вам было бы легче знать, верно? Боюсь, я не назову имя, вам придется жить без него. Гадать, чью жизнь вы проживаете на самом деле. Надеюсь, в дальнейшем это поможет вам научиться правильно оценивать ваши действия, мадемуазель. Если вы, разумеется, окажетесь на это способны.
А еще просчитывать их последствия. Диз тоже об этом говорил.
– Я научусь, – пообещала я им обоим.
Не только им. Еще Нессу. Двадцатому студенту из списка.
Научусь. И найду способ не исправить случившееся, но хотя бы победить тех, кто назначил эту цену.
Теперь у меня будет на это время.
А пока… Пока у меня все еще оставался час от щедро выделенного Бертрамом обеденного перерыва. Коммуникационный центр ГООУ встретил меня привычным отсутствием окон и новой краской – фиолетовой – на тяжелой двери. Удержавшись и не свернув по привычке в редакцию, я поднялась на второй этаж. Толкнула дверь с нарисованным смешным пингвином. Компьютерщик сидел спиной ко входу и не видел меня. Не слышал тоже – в наушниках громко звучал металл, а сам он, забросив ноги на стол, откинулся в кресле и дирижировал музыке зажатым в руке карандашом. Перегнувшись через стойку для посетителей, я похлопала его по плечу.
Музыка сразу выключилась. Он запрокинул голову и распахнул глаза. Ярко-зеленые и очень хорошо знакомые мне глаза. Вопросительно изогнул бровь:
– Ты?
Я.
– У меня жуткая проблема с компьютером, – сообщила я, пытаясь не сорваться на смех. – Просто ужасная. И очень-очень срочная.
Диз встал и решил опереться на стойку.
– Дай догадаюсь, – широко ухмыльнулся он, – с собой ты этот компьютер не принесла?
– Нет. Он у меня в комнате. Где, кстати сказать, до вечера не будет Софии…
Айтишник задумчиво почесал и без того встрепанный затылок.
– Думаю, я смогу найти для тебя час-другой времени. Лето, работы сейчас меньше…
Помещение IT действительно пустовало. Ректор по такому поводу даже отпустил Каталину отдохнуть.
– И не можешь ведь ты бросить деву в беде, – поддакнула я.
– Не могу, – согласился он. – Стоп, в какой беде?
– Мало ли… Вдруг он меня укусит?
Диз недоумевающе на меня посмотрел.
– Знаешь, у тебя очень интересные фантазии, – наконец заявил он и через стойку притянул к себе, целуя. – Привет.
Я улыбнулась ему в ответ:
– Привет.
Примечания
1
Демоны в японской мифологии.
2
В корейской мифологии – духи-трикстеры, родственники европейских гоблинов. Обладают нечеловеческой силой, любят подшучивать над путниками, наказывают злых людей и награждают добрых.
3
Каталина имеет в виду брата и сестру (а еще любовников и родителей нескольких совместных детей) Джейме и Цирцею Ланнистеров, персонажей книжной серии «Песнь Льда и Огня» Дж. Мартина и сериала «Игра престолов».
4
Также известна как Минфа, или Мента. Нимфа, возлюбленная Аида (Гадеса), владыки Подземного царства мертвых. Была превращена в мяту и растоптана Персефоной, супругой Аида.
5
Похожие на тюленей морские фейри из шотландского и ирландского фольклора.
6
«Изыди», «Иди прочь» (лат.). Средневековая бенедиктинская формула для изгнания Дьявола.
