Слепень

21

См. в книге «Тайный Суд».

22

Альфред Розенберг – имперский министр по делам восточных территорий. По приговору Нюрнбергского трибунала повешен в 1946 г.

23

См. в книге «Сын палача».

24

Бокий Глеб Иванович – видный деятель ЧК/ГПУ/ОГПУ/НКВД, комиссар государственной безопасности 3-го ранга. Занимался также изучением загадочных явлений – телепатии, телекинеза и т. п. Расстрелян в 1937 г.

25

Поднадзорные – лица, осужденные Тайным Судом, но оставленные под надзором Суда до следующих преступлений. Зачастую это были люди, занимавшие высокое положение (см. в книге «Тайный Суд»).

26

Огнетушителя (укр.).

27

Расстройство желудка (укр.).

28

Военная тайна (укр.).

29

Злодеи… Но сейчас смирные. Опасности нет. Смело, товарищ Васильцев, можете идти.

30

Бедные, но гордые.

31

Существовавшие в XVII–XVIII вв. банды, калечившие детей с целью дальнейшей продажи их в качестве шутов (см. в романе Виктора Гюго «Человек, который смеется»).

32

См. в книге «Сын палача».

33

«Король умер, да здравствует король! Император умер, да здравствует император!» (фр.)

34

Мы очень рады, что вы нашли время нас посетить (англ.).

35

О, да, да, ваш визит – большая честь для нас! (нем.)

36

Да, мы должны экономить даже на мелочах (англ.).

37

Вы понимаете (фр.).

38

См. в книге «Тайный Суд».

39

Профашистское правительство юга Франции, образовавшееся в 1940 г. после оккупации севера Франции войсками нацистской Германии.

40

Соломон Михоэлс (Шоло?мэ Вовси) – художественный руководитель Московского государственного еврейского театра, председатель Антифашистского комитета советских евреев, в 1948 г. был убит (раздавлен «неустановленным» грузовиком), а его родственники и соратники большей частью были арестованы или расстреляны как сотрудники английских и израильских спецслужб.

41

Дерьмо! (фр.)

42

«Природа» (англ.).