– Да.
Ахав подошел к Тому, взял его за локоть и, не останавливаясь, повлек следом за собой в прихожую.
– Эй! Вы куда? – окликнул Боулмингтон.
– Нам надо поговорить.
– Я тоже хочу поговорить!.. Эй!
– Пакаль?
– Лавка сувениров на Хенли-стрит.
– То есть как и полагается? Возле разлома?
– На этот раз да.
– И его никто не станет прятать в кармане? Он просто будет лежать на полке?
– Этого я не знаю.
– О чем, собственно, речь?
Капитан Боулмингтон томился от одиночества. Деятельная натура на давала ему покоя. Он не мог даже минуту просидеть спокойно, не занимаясь каким-то делом, ну, или хотя бы не обсуждая какое-нибудь намечающееся предприятие.
– Возьми капитана с собой, – неожиданно предложил Тому «серый».
– Куда? – встрепенулся Боулмингтон.
– Зачем? – спросил Том.
– Ну, просто прогуляетесь, – «серый» очертил рукой некую воображаемую горизонтальную плоскость. – Да и мне здесь без него будет спокойнее.
– Ладно! – с готовностью согласился капитан. – Только по дороге заскочим в винную лавку!
– Нет! Нет! Нет! – протестующе замахал руками Том.
– Тебя не устраивает моя компания? – недовольно нахмурился Боулмингтон.
– Меня устраивает твоя компания, Джек. Но город сейчас не самое подходящее место для прогулок.
– Почему?
– В городе много… странных людей.
– Черт с ними!
– Они могут представлять собой опасность.
– Плевал я на опасности! Том! Мне надоело сидеть дома!
Том с укоризной посмотрел на Ахава.
Но тот, как всегда, прятался за «серой» маской, делая вид, что все им задуманное идет по плану, а остальное его не касается.
– Послушай, Том, он ведь вполне вменяем. Ну, за исключением того, что считает себя пиратом…
– Это ты о ком? – подозрительно прищурился Боулмингтон.
Ахав показал ему указательный палец.
– Он может тебе помочь. Вдвоем вы быстрее отыщете пакаль.
– О чем вы вообще говорите? Какой еще пакаль? Что это за хрень такая?..
– Капитан не умеет ездить на велосипеде! – привел последний довод Том.
– Кто это тебе сказал?
– Но ты же моряк?
– И что с того?
Том растерялся.
– Разве моряки умеют ездить на велосипедах?
– За всех не скажу. Но я таки умею!
Глава 41
Велосипед для капитана Боулмингтона Том решил позаимствовать у Хопкинсов.
В конце концов, вчера они вломились в дом Шепардов, имея явное намерение съесть всех его обитателей. Так что взять на время у них велосипед,
