– У Зина талант к шифрованию, ваше высочество. – В голосе Эммори слышалась гордость. – Нам еще не попадался шифр, который он не смог бы прочесть.
– Какое полезное свойство! Как мне не хватало твоего таланта все эти годы!
Я хлопнула его по плечу и улыбнулась. Зин сглотнул и улыбнулся в ответ – с опаской. Теперь он держался увереннее, но до прямоты напарника ему было еще далеко.
– Мне нужен целый день, чтобы прочесть это, ваше высочество. Могу я дать отчет завтра?
– Конечно. Я тоже почитаю, насколько позволит время. Эммори, у нас есть план?
– Фенна дала мне некоторые нити, ваше высочество. Я собираюсь связаться с генералом Саито, затребовать досье Лабринис и попытаться понять, отчего они исчезли.
– А почему генерал не отправила кого-нибудь на их розыски?
Эммори пожал плечами:
– Наверное, не было свободной команды. Или подумала, что они решили осесть где-нибудь и залечь на дно – в этом случае поиски ни к чему бы не привели. Если сыщик не хочет, чтобы его нашли, его не найдут.
– Даже другие сыщики?
Он снова пожал плечами:
– Возможно, я смог бы найти их, имея достаточно времени. Но они исчезли в разгар войны с саксонцами. Наверное, учитывая обстоятельства, на них решили не тратить ресурсов.
– Сочли поиски убийцы моего отца второстепенной задачей?
Да заживет ли когда-нибудь эта жуткая рана?!
– Тогда многие задачи сочли второстепенными, ваше высочество.
– Действительно. – Я потерла лоб. – Хали Рама, поздно-то как! Голова идет кругом. Я пойду спать.
– Вызвать Стасю? – спросил Зин.
– Нет, спасибо, я сама. – Помахав обоим рукой, я проскользнула в дверь спальни. Несколько секунд спустя моя одежда кучей легла на полу, а я с тяжким вздохом забралась в постель.
На следующее утро я проснулась ни свет ни заря.
Кое-как очнувшись от кошмара о Портисе, умирающем у меня на руках, я лежала в темноте и ждала, когда кто-нибудь из телохранителей явится проверить, что происходит: сердце билось так громко, что его стук – даже без связи с дворцовой сетью – наверняка было слышно сквозь стену.
Дверь отворилась, стоило мне только повернуться набок и дотянуться до выключателя.
– Ваше высочество, с вами все в порядке?
– Сон нехороший приснился, – сказала я, подхватив халат. – Зин, дай мне секунду, потом можешь войти.
– Нет, ваше высочество, я просто хотел…
– Дхатт, – устало вздохнула я. – Зайди, пожалуйста. – Постаравшись избавиться от раздражения, я выбралась из кровати и запахнула халат. – Знаешь, чего мне больше всего не хватает?
Бросив этот вопрос через плечо, я пересекла комнату и свернулась в клубок в одном из роскошных кресел у камина. Резное дерево было гладким на ощупь.
– Чего, ваше высочество?
Зин отошел от двери, оставив ее открытой, и встал на колено у огня.
– Беседы. Со мной тут никто не разговаривает. Все либо судачат обо мне, либо смотрят в пол. Вот когда никто не знал, кто я такая… – Я остановилась и рассмеялась. – Или когда Портис делал вид, что не знает… В любом случае мне не хватает простой человеческой беседы. Уже почти неделю я…
Я умолкла: остаток фразы прозвучал бы совсем уж жалобно.
Подбросив в камин несколько поленьев, Зин раздул пламя. В спальне и без того было тепло, но треск и золотисто-красные отсветы огня прогнали последние остатки кошмара.
– Ведь ты его знал? – наконец спросила я. – Должен был знать, раз он родственник Эммори.
Поднявшись на ноги, Зин помолчал, и я вновь отметила, как скованно он двигается. Видимо, когда он повредил левую ногу, поблизости не случилось никого из фариан, или травма была так серьезна, что даже фарианин не смог восстановить поврежденные ткани.
– Мы вместе выросли, ваше высочество.
Положив руку на облицовку камина, он устремил взгляд в огонь.
– Почему же ты не злился на меня?
– Злился, ваше высочество. Просто скрывал это лучше, чем Эммори.
