– Нет.
Мама демонстративно складывает руки на груди.
– Поверни чертов кран!
Мама мотает головой и с поднятыми руками уходит на кухню.
– Ник, пожалуйста, открой кран.
– Пап, ты хорошо подумал?
– Я всего лишь прошу открыть кран. Под мою ответственность. Если им так надо, пусть сажают меня в тюрьму.
Я подхожу к садовому крану. Берусь за горячую металлическую головку вентиля, откручиваю. Обычно хватает двух-трех оборотов. Но сейчас я кручу и кручу вентиль, а в ответ – только шипение. Воды нет.
– Ник, открой кран до конца.
Я послушно выворачиваю вентиль до упора. Шланг по-прежнему пуст.
– Пап, похоже, воды нет.
Отец швыряет сопло на землю и идет ко мне.
– Я открыла до упора.
Отец принимается крутить вентиль сам. Вода не появляется. Отец молча идет в кухню, я топаю следом. Папа стоит возле кухонной мойки и снова крутит краны. Воды нет и здесь. Со стороны фасада доносится оглушительный шум, словно кто-то на полную мощность включил радио. Иду к двери, открываю ее. Теперь уже никто не проскочит мимо моих ног и не помчится по двору. Ни сегодня, ни в другие дни.
По улице медленно движется пикап с громкоговорителем на крыше.
– Водоснабжение ваших домов отключено впредь до особого распоряжения. В течение часа Мидландское управление водоснабжения установит на Мортимер-стрит водоразборную колонку. Приносим извинения за вынужденные меры.
– Что еще? – раздраженно спрашивает отец.
– Нас оповещают об отключении воды в домах.
Отец выходит на крыльцо. Слушает сообщение, которое повторяется снова и снова.
– Все к этому шло, – доносится из-за спины мамин голос.
Мы поворачиваемся.
– Отныне будем носить воду в ведрах и пластиковых бутылках и беречь каждую каплю.
– Но как мне выкопать могилу? – растерянно спрашивает отец.
– Ее лучше вообще не копать, а обратиться в ветеринарную службу. Мисти кремируют, нам отдадут пепел. Можно будет захоронить урну или развеять пепел. Так гораздо правильнее. Мне страшно подумать, что ее могли бы выкопать лисы. Их тут полно. Конечно, кремация стоит денег…
– Я получил деньги за машину. Сейчас позвоню в ветеринарную службу. Пусть ее заберут без промедления.
Мама кивает:
– Слишком жарко… Сам понимаешь.
Отец уходит в гостиную, звонит и договаривается о кремации. Мама садится на лестницу. Я устраиваюсь ступенькой ниже.
– Не хочу, чтобы Мисти увозили, – жалобно произношу я.
– Ник, ты не маленькая, чтобы капризничать. Все сама понимаешь.
Она гладит меня по волосам, совсем как в детстве. Мы сидим молча. Возвращается отец.
– У них сломалась машина, придется везти самому. Я вызвал такси.
– Тебе нужны деньги? – спрашивает мама.
– Нет. Я же сказал, что получил за машину. – Отец проходит мимо нас, поднимается на второй этаж. – Во всем этом есть и положительный момент, – замечает он, останавливаясь на площадке.
– Какой?
– Теперь мы в безопасности. Воды нет. Он не сможет добраться до нас. Наш дом в безопасности.
Должно быть, отец прав. По логике, так оно и есть. Но меня папины слова почему-то не убеждают.
Мертвая Мисти, лежащая на полу. Не могу прогнать из головы эту жуткую картину.
Сомневаюсь, что я когда-нибудь почувствую себя в полной безопасности.
Отец идет в родительскую спальню переодеваться.
– Мам?
– Что, дорогая?
– Вы с отцом постоянно говорите: «Он вернулся». Брат отца. А раньше ты его видела… в смысле, уже мертвого?
