своего «француза» и езжай с ней в лес. Я не против. И она тоже против не будет. Скорее всего.
Но Ферд покачал головой:
– Я не хочу даже прикасаться к «французу». Я к нему никогда больше не прикоснусь. Мне страшно.
Тут Оскар взял его за шиворот, поставил на ноги, выволок на задворки магазина и, как Ферд ни сопротивлялся, заставил сесть на красный гоночный велосипед:
– Давай-давай! Иначе ты свой страх не победишь!
Ферд, белый как мел, тронулся с места, проехал немножко, сильно виляя. И через несколько секунд оказался на земле. Он катался по двору, корчился, визжал.
Оскар оттащил его от велосипеда.
– Он меня сбросил! – завопил Ферд. – Он пытался меня убить! Гляди – кровь!
Партнер сказал:
– Ты просто на колдобину наехал! И от страха упал. А кровь, потому что спица сломалась, щеку оцарапала…
Оскар настаивал, чтобы Ферд снова сел на велосипед:
– Надо себя преодолеть!
Но у Ферда началась истерика – он кричал, что все человечество в опасности, что надо всех предупредить… Оскару понадобилось очень много времени, чтобы кое-как успокоить его, отвести домой и уложить спать.
Конечно, Оскар не стал все это рассказывать мистеру Уотни, а просто сказал, что его партнеру надоело возиться с велосипедами.
– Что толку переживать по любым мелочам, пытаться переделать мир, – пробурчал он. – Я всегда говорю: принимай мир таким, каков он есть. С волками жить – по-волчьи выть.
Мистер Уотни сказал, что вполне разделяет эту жизненную философию. И спросил, как теперь идут дела у Оскара.
– Да так… неплохо. Жениться вот собираюсь. Ее зовут Норма. И она обожает велосипеды. В общем, по большому счету живется мне совсем неплохо. Конечно, работы прибавилось, зато я могу делать все по-своему.
Уотни кивнул. Огляделся по сторонам:
– Смотрю, велосипеды с заниженной рамой еще производят… Интересно зачем, если теперь почти все женщины носят брюки.
Оскар ответил:
– Ну, не знаю. Мне вообще-то такие рамы нравятся. А вы никогда не задумывались, что велосипеды – они вроде людей? На свете столько разных средств передвижения, но только велосипеды бывают мужские и женские.
Уотни усмехнулся и сказал:
– Верно подмечено! Мне это почему-то в голову не приходило…
Затем Оскар спросил, что привело сюда мистера Уотни – есть ли какой-то конкретный повод?
– Не подумайте чего, я вам всегда рад, – поспешил добавить он.
– Я хотел бы посмотреть ваш ассортимент. У моего мальчика скоро день рождения…
Оскар понимающе кивнул:
– Есть одна модель, которую вы нигде не достанете, кроме как у нас. Эксклюзив. Сочетает в себе лучшие качества французского гоночного велосипеда и американского универсала, но производитель отечественный. Предлагается в трех вариантах – «Юниор», «Молодежный» и «Стандарт». Красавец, а?
Уотни согласился, что это именно то, что нужно.
– Кстати, – спросил он, – а что сталось с тем французским гоночным велосипедом? Помните, красный такой, тут стоял?
У Оскара задергалась щека. Но тут же его лицо сделалось добродушным, невинным. Он перегнулся к покупателю, шутливо ткнул его в бок:
– А-а, тот… Старый лягушатник!.. Да я его на разведение оставил!
Оба захохотали. Рассказав друг другу несколько баек, они оформили покупку велосипеда, выпили по этому поводу пива и снова расхохотались. А потом выразили друг другу соболезнования – мол, как им обоим жаль бедолагу Ферда, которого нашли в его собственном шкафу – проволочная вешалка сильно сдавила его шею.
Питер С. Бигл
Проходите, леди Смерть
