Рэйфа – или дни напряжения и борьбы наконец исчерпали ее силы. Она лишь смутно помнила, как он отнес ее в кровать.
Когда она проснулась, хижина была залита солнечным светом. Гроза закончилась, все было спокойно. Она посмотрела на Рэйфа, который лежал рядом, встала и вышла на улицу, по пути бросив взгляд на книгу в черной кожаной обложке.
Утро было прохладным. Кейт села на скамейку, закрыла глаза и прислушалась к пению птиц, которые приветствовали новый день.
В конце концов, это был его выбор. Это была его сила и его решение спасти их всех. Спасти ее. Она постаралась сосредоточиться на этой мысли.
Но внутри нее была пустота, которую она и представить раньше не могла.
Кейт не удивилась, когда услышала шум и увидела, как из-за деревьев выходят Майкл и Эмма. Она молча дождалась, пока они дойдут до хижины. Тогда она завела их внутрь и показала, где лежит тело Рэйфа.
Глава 27
До свидания, прощай
Кейт решила похоронить Рэйфа рядом с хижиной, чтобы место было видно со скамейки, где они в последний день смотрели на закат.
Она оставалась с ним всю ночь в деревне Габриэля, пока бабушка Пит готовила тело к погребению, мыла лицо и руки, расчесывала волосы и шептала благословения. Конечно, это бабушка Пит почувствовала, что они с Рэйфом в хижине, и рассказала остальным. В глубине души Кейт была рада, что не осталась одна. Эмма, Майкл, мама и папа всю ночь сидели с ней по очереди. Утром Робби Мак-Лаур и его гномы отнесли Рэйфа назад к горам, где уже была вырыта могила. На погребении присутствовали только Кейт, ее семья, бабушка Пит, Хьюго Элджернон, король Робби со своими гномами и принцесса Виламена, почти скромно одетая в черный шелк.
Когда Рэйфа опустили в гроб, Кейт положила Книгу расплаты ему под сложенные руки. Потом она отступила. Крышку закрыли и забили гвоздями. Кейт молча смотрела, как гроб опускают в могилу. Мать и Эмма не отходили от нее ни на шаг.
Последний вечер они провели в деревне Габриэля, поужинали в главном доме племени – Майкл знал многих из присутствовавших, которые сражались на Лорисе, и кивал им, – и переночевали в хижине, специально выделенной для их семьи. Кейт так и не смогла сомкнуть глаз. Ей было непривычно – и она знала, что Майкл с Эммой чувствуют то же самое, даже если ничего не говорят, – проводить ночь под одной крышей с двумя взрослыми, которых они едва знали, пусть даже это были их мать и отец. Кажется, Клэр это почувствовала, потому что поцеловала ее на ночь и прошептала:
– Прости нас. Это наладится.
– Что наладится? – спросила Кейт.
– Всё.
На следующий день Хьюго Элджернон уехал – как и Виламена, хотя она пообещала вернуться как можно скорее. В деревне остались только Кейт, ее семья, бабушка Пит и король Робби, который по такому случаю надел свои лучшие доспехи. Они с небольшим отрядом гномов снова поднялись на гору, чтобы похоронить Габриэля рядом с Рэйфом.
Эмма положила в гроб меч, принесенный из Сада на Лорисе. Когда его опустили в землю, бабушка Пит спросила, не хочет ли Эмма что-то сказать.
– Нет, – ответила Эмма. – Я уже все ему сказала.
Король Робби собственноручно засыпал могилу.
Наконец супруги Уибберли, бабушка Пит и король гномов ушли, а Кейт с братом и сестрой остались у пары свежих могил. И хотя никто из них не произнес ни слова, Кейт подумала, что и Габриэль, и Рэйф умерли за них и что отплатить за это невозможно.
После обеда они попрощались с бабушкой Пит и последовали за Робби Мак-Лауром в дом в Кембриджском Водопаде – туда, где нашли Атлас и впервые встретили доктора Пима. Вернуться в это место было странно, но ни дети, ни их родители еще не были готовы к встрече с большим миром.
Когда впереди замаячил дом, гном обнял и расцеловал в щеки каждого из детей, заверив, что они всегда будут желанными гостями в его королевстве и могут возвращаться так часто, как захотят – и даже чаще. Потом он пожал руку Ричарду, поклонился Клэр и растворился в лесной темноте.
Семья Уибберли направилась к дому, где их ждали старый смотритель Абрахам и кухарка мисс Саллоу. Абрахам с причитаниями обнял детей, а мисс Саллоу только кивнула и вытерла глаза фартуком, потому что «проклятая печь так дымит» – хоть она и стояла на улице, а совсем не рядом с печью. Затем гостей повели внутрь, где их уже ожидал роскошный горячий ужин.
В этот момент они впервые почувствовали себя настоящей семьей – какой им и предстояло стать. Родители нервно переговаривались во время еды, будто пытаясь заполнить тишину, но дети почти не замечали неловкости. Добравшись до стряпни мисс Саллоу, они вдруг поняли, как ужасно, до ломоты в костях устали, так что вскоре их отправили наверх, в их старую комнату.
Уибберли оставались в гостях больше двух недель: ели, отдыхали и заново привыкали друг к другу. Вначале Кейт было странно больше не отвечать за благополучие брата и сестры, но с каждым днем ей становилось легче, будто она скинула груз, который несла годами. Хотя она предчувствовала, что наступит день, когда она заскучает по этому грузу и даже снова захочет взвалить его на плечи.
Первые дни стали для всех испытанием. Как сильно дети ни хотели воссоединиться с родителями, как сильно Ричард и Клэр ни скучали по Кейт, Майклу и Эмме, – никто не мог сделать вид, будто этих десяти лет не было. Им нужно было узнать друг друга, а на это требовалось время.
