— Гуманоидка безмозглая!
Ухватившись за перила, чтобы не скатиться кубарем, мысленно выругалась, споткнувшись о собственную ногу и шлепнувшись на холодный пол с последних ступеней.
— Эй, я к тебе обращаюсь! — прозвучал новый рык из передатчика Астэрии.
— И тебе привет, Альмин, — сквозь зубы сказала я.
— Казню к дхаровой матери! — продолжила «вежливо» Ягуша.
Нацепив на ухо приборчик, тяжело вздохнула, поднявшись на ноги.
— Палачом заделалась? — чисто риторически поинтересовалась я.
— Ты что вытворяешь? — вопросом на вопрос заорала киборгша.
А я начала опасаться, что оглохну на одно ухо.
— Собираюсь домой, а ты против?
— Немедленно возвращайся обратно на корабль, пока не обеспечила себе новый ряд проблем! — приказала ведьма, и так уверенно это говорила, будто и вправду верила, что я прямо сейчас соберу вещички и телепортируюсь на Астэрию, вымаливая прощение у механической и не особо вежливой особы.
— У меня только одна проблема, — спокойно заявила я. — И эта проблема решится через пару недель, когда я буду лететь на родную планету.
— Танис рассказал мне о вашей маленькой торговле, — зашипела Яга.
На заднем фоне послышались жалобные стоны эльфа, глухой стук, хруст, мат Таниса, потом мольба о пощаде и фырканье Альмин.
— Сжалься над ушастым, — попросила я. — Он, между прочим, тот, благодаря кому я теперь могу вернуться домой.
— Кредиты не помогут тебе вернуться, Лена! Я выяснила, что твоя планета является…
— Заповедником? — перебила я киборгшу. — Знаю. Можешь не волноваться за меня, я нашла способ обойти запреты.
— Послушай. Я понимаю, ты расстроена из-за поступка Рида, но каждый из нас, включая тебя, поступил бы так же. У кэпа не было выбора, — попыталась оправдать Рида Яга.
— Это больше не имеет значения.
Подумать только, она еще заступается за этого поганца. Хорошую все же Рид вокруг себя команду собрал — и в огонь и в воду за него, только я все равно его прощать не собиралась. Наверное, вселенная должна перевернуться или мы все при смерти оказаться, чтобы я вновь смогла ему поверить.
Но Альмин не унималась:
— Ты где сейчас вообще? — решительно требовала она ответа.
Я издала невразумительное фырканье. Неужели она думает, что я так просто все расскажу?
— Ты чего фырчишь, а? — в голосе Альмин послышалась обида. — Я ведь не из вредности до тебя докапываюсь. Я о тебе, дуре, беспокоюсь! Неужели ты еще не поняла, что окружающий мир для тебя просто опасен и без посторонней помощи ты не выживешь? И никакие деньги тебе не помогут, — сокрушалась она, пытаясь убедить меня в собственной глупости.
Вот только все это я и сама знала. Да, одна не выживу — уже успела убедиться в этом, когда в терминале с роботами столкнулась, но ведь и помощь подоспела вовремя. А раз так, то с покровительством Илуара я точно прорвусь домой, на одном Риде ведь свет клином не сошелся.
— Я нашла того, кто мне поможет, — поспешила успокоить Ягу. — Так что не переживай. У меня все по плану.
— Ох! И позволь же спросить, кто такой благородный нашелся, что решил помочь?
Я издала очередной фырк, показывая, что отвечать не собираюсь.
— Лена, не будь идиоткой. Наш мир суров, и просто так никто помогать тебе не будет. Где бы ты ни была, уходи оттуда немедленно и возвращайся на борт Астэрии.
На этот раз истеричный смешок подавить в себе не смогла:
— Хах! Ягуша, а ты, стало быть, у нас матерью Терезой заделалась, раз решила мне помочь? Или тоже не за бесплатно? А может, тебя шантажируют, как и Рида? — Я вложила в голос как можно больше язвительности. — Нет уж! Даже с места не сдвинусь!
Киборгша на той стороне гневно засопела. Я ее явно обидела своими словами.
— Дхарова гуманоидка! — бросила она в мой адрес и, прежде чем отключиться, добавила: — Если все же вляпаешься, как вызвать помощь, знаешь.
Передатчик пискнул и вырубился.
Что ж, меня такой разговор в чем-то даже успокоил. Если Ягуша так бесилась, значит, найти меня им так и не удалось, а это несомненно радовало.
Окрыленная этими мыслями, я едва ли не вприпрыжку помчалась дальше исследовать резиденцию герцога.
Ходить, ориентируясь по наручному компасу, было удобно. Каждая комнатка обозначалась схематическим прямоугольником, а я блуждала на этой
