80 …самый могущественный и богатый человек на свете, JVG, p. 58.
80 Самые бедные купцы из Мекки, ibid., p. 60.
82 Это нас не страшит, ibid.
83 Весь день прошел в волнении, ibid., pp. 66–67.
83 …с добрыми лицами, ibid., p. 67.
83 Мы возрадовались и вознесли хвалу Господу, ibid.
84 Они плевались и повторяли, ibid., p. 68.
84 Это не к добру, ibid.
84 …оставаться, есть и спать, ibid.
85 …корицу лучшего качества, ibid., p. 77.
85 …длинноволосые, как немцы, ibid., p. 131.
86 …они воры, ibid., pp. 71–72.
87 Дворянин Васко да Гама, ibid., p. 75.
88 И мы подняли паруса, ibid.
88 С утра мы завидели множество судов, ibid., p. 77.
90 У наших людей снова распухли десны, ibid., p. 87.
92 …достигли Индии и привезли корицу, ibid., p. 114.
92 …Его Святейшество и Ваши Высокопреосвященства, ibid.
92 Волею Божией, Subrahmanyam (1997), p. 162.
92 Из Каира сообщают, Priuli, p. 153.
93 Перевозчики, корабли, пошлины султану, VVG, p. 182.
100 …индийцы должны быть более подробно ознакомлены, VPC, p. 170.
101 …мужей и сыновей, Correia (1860), vol. 1, p. 155.
102 …очень высокую гору, VPC, p. 7.
102 Эти люди имеют темную кожу, ibid., p. 59.
102 …висячую кровать, ibid.
102 Это тварь беззубая и круглая, ibid., p. 60.
102 …иные величиной с курицу, ibid., p. 59.
102 Пока мы не достигли суши, ibid., p. 39.
103 Они плакали, ibid., p. 60.
103 …очень длинным хвостом в сторону Аравии, ibid., p. 61.
104 Случись вам в море встретить эти корабли, ibid., p. 180.
104 …поместить на один корабль, ibid., p. 184.
104 …кормить, поить и ублажать, ibid., p. 169.
112 Они привезли большой груз пряностей, VPC, p. 123.
112 Достать карту с маршрутом экспедиций невозможно, ibid., p. 123.
113 …мамлюкский султан больше не будет продавать пряности, ibid., p. 122.
115 …где климат очень приятный и мягкий, VVG, pp. 203–204.
115 Лишь двоим судам удалось удержаться вместе, ibid., p. 205.
