177 Дерзость франков не знает границ, Ibn Iyas, p. 106.
181 …не допускать в Красное море мусульман, Silva, p. 192.
183 …очень элегантный город, CAD, vol. 1, p. 83.
183 …огромное великолепное строение, ibid., p. 82.
184 …он приказал предать город огню, ibid., p. 83.
184 Он приказывал отрезать уши и носы, ibid.
185 …красивый большой город, Sheriff, p. 184.
185 …заключать договоры, Silva, p. 192.
185 …великое чудо, которое сотворил наш Господь, Albuquerque, Caesar of the East, p. 56.
186 Синьор, мы обращаемся к Вам в письменном виде, CAD, vol. 1, p. 169.
187 Я был вне себя, Silva, p. 194.
187 …убивать всех встречных, ibid., p. 195.
187 Когда они поняли, что жалобами, ibid.
Глава 13. Три дня в Чауле
191 Неси оружие, Correia (1860), vol. 1, pp. 754–755.
192 …войдя в реку, Castanheda, vol. 1, p. 390.
193 …падали, будто дождь, ibid.
195 Не подвергайте себя и своих людей опасности, Correia (1860), vol. 1, pp. 757–759.
200 …если португальцы все же собираются, Castanheda, vol. 1, p. 395.
202 …вернулся в трюм, ibid., p. 396.
203 …честь Португалии зависела от того, выживет он или погибнет, ibid., p. 397.
203 …жизнь дома Лоуренсу в его руках, ibid., p. 398.
203 …не желали утруждать себя греблей, ibid.
204 …сражались как люди, ibid.
205 Таков был конец дома Лоуренсу, ibid., p. 399.
205 …европейцами, наводнившими Индийский океан, Ibn Iyas, p. 138.
207 Если бы они не покинули меня, Sanceau (1936), p. 70.
207 Синьор, напоминаю, что главная цель, Silva, p. 193.
208 Тому, кто съел цыпленка, Rodrigues and Devezas (2008), p. 242.
209 Великому и могущественному королю, Correia (1860), vol. 1, pp. 897–898.
210 От Малакки до Ормуза больше мусульман, ibid., p. 898.
212 …вселить во врага страх, Castanheda, vol. 1, p. 428.
213 Наконец живых не осталось, ibid., p. 430.
214 Да падет на тебя гнев франков, ibid.
214 Я, вице-король, Correia (1860), vol. 1, p. 927.
