115 Мы разделись и вывесили одежду на просушку, ibid.
116 Он отказался видеть меня, Subrahmanyam (1997), p. 202.
116 Я раб моего государя, Correia (1879), pp. 295–296.
117 Португалия! Португалия! VVG, p. 217.
117 Это флот его величества короля Португалии, Correia (1860), vol. 1, p. 290.
118 Мы не принимали в этом участия, VVG, p. 330.
119 Когда я командовал на этом судне, ibid., p. 225.
120 Представьте себе, ibid., p. 226.
120 Не то чтобы мы их не понимали, ibid., p. 227.
121 Это случилось так неожиданно и стремительно, ibid.
121 Стоило кому-то показаться из укрытия, ibid., p. 228.
121 Просто не верилось, что они могут биться с таким подъемом, ibid.
121 На баке отбивались полтора десятка раненых матросов, ibid., p. 229.
121 Томе Лопеш, корабельный клерк, ibid.
122 Во время битвы приходилось видеть, ibid., p. 231.
122 Так и было сделано, ibid.
122 Это просто неслыханно, Sheriff, p. 314.
123 Чего ради, VVG, p. 234.
124 …его кафиры заплатят за все, ibid., p. 235.
124 У нас есть единственный выход, ibid., p. 239.
125 Мы видели небольшую часть города, ibid., p. 241.
125 …мусульмане — это извечные враги христиан, и наоборот, ibid., p. 242.
125 Грабежи и убийства на море доставляют христианам большее удовольствие, ibid., p. 243.
126 …да повыше, чтобы на берегу их хорошо видели, ibid., p. 245.
126 Град железных ядер и камней, Barros, Decada I, part 2, pp. 56–57.
126 …падают на песок и ползут, VVG, p. 245.
126 …долго заряжали, ibid., p. 246.
127 Я явился сюда, ibid.
127 Когда они увидели, что там внутри, ibid., p. 247.
131 О злосчастный, ibid., p. 268.
132 Дерзость франков не знает предела, Ibn Iyas, p. 106.
133 …за деньги продаются товары, Correia (1860), vol. 1, p. 308.
135 Смерть обоих братьев, Castanheda, vol. 1, p. 116.
135 Мне достанет знаний, Sanceau (1936), p. 4.
137 …с пером в одной руке и мечом в другой, Camoes, p. 154.
137 Каждый корабль внес свою лепту в строительство, Noonan, p. 142.
138 Боже, упокой души, Sanceau (1936), p. 15.
139 …продукты и вино у нас закончились, Noonan, pp. 144–145.
139 Мы двигались против ветра, ibid.
