141 Это был полный крах, ibid., p. 203.
145 …бросили в темницу, Weinstein, p. 81.
Глава 10. Королевство Индия
146 Всем причастным к Индийской кампании, Silva, p. 260.
149 …торговля возможна только с нами, ibid., p. 96.
149 …война и полное уничтожение, ibid.
149 …неизведанных доселе земель, Rodrigues and Devezas (2008), p. 212.
153 …сопроводив сие действо длинной речью о благодати Божией, ibid., p. 175.
153 …дом Франсишку ди Алмейда, губернатор и вице-король Индии, Silva, p. 113.
154 …красной плодородной земли, Grandes Viagens, p. 84.
155 Португалия, Португалия!, ibid., p. 82.
156 Это ваш новый повелитель, Castanheda, vol. 1, p. 215.
156 Государь, Килва — это рай на земле, Silva, p. 311.
157 Пламя бушевало целый день и ночь, Castanheda, vol. 1, p. 221.
159 …красивые светлокожие женщины, Castanheda, vol. 1, p. 226.
159 …пока на небе светит луна и солнце, Silva, p. 126.
160 Да будет тебе известно, Hall, p. 207.
Глава 11. Великая «блудница вавилонская»
161 Христиане вправе надеяться, Silva, p. 133.
163 Я видел маршрутные карты, Ca Masser, p. 31.
163 …ценой 4 тысячи дукатов, ibid., p. 20.
163 …уничтожили весь груз пряностей, ibid., p. 21.
163 Я вижу, что португальцы почти беспрепятственно достигают Индии, ibid., p. 32.
164 …они… не дают проехать в Мекку, Zayn al-Din Abd al-Aziz, pp. 105–107.
164 Она возлежала на шитом золотом паланкине, Ibn Iyas, p. 77.
166 …высокие горные вершины, Grandes Viagens, p. 89.
167 …скорее разгневало его, чем причинило боль, Barros, Decada I, part 2, p. 273.
168 Раджа велел поставить шатер, Grandes Viagens, p. 90.
169 …ибо там будет штаб, ibid., pp. 356–357.
170 Он вставал и встает за два-три часа до рассвета, Silva, p. 140.
171 Позвольте заверить Вас, Ваше Величество, ibid., p. 144.
171 На берегу же, ibid., p. 29.
172 Мне представляется, Ваше Величество, Silva, p. 317.
172 Я решил, Ваше Величество, Silva, p. 313.
173 Я, Афонсу ди Албукерк, Sanceau (1936), p. 19.
176 Мне не нужен штурман, ibid., p. 21.
