253 Затем, если Богу будет угодно, Sanceau (1936), p. 119.
255 Мои португальские повелители, Correia (1860), vol. 2, p. 85.
256 Португальцы не возвращают завоеванного, ibid., p. 87.
256 …женщин или детей, Castanheda, vol. 1, p. 528.
256 …был очень удивлен, ibid.
257 Над всеми шатрами развевались знамена, ibid., p. 540.
260 Гоа принадлежит его господину, Correia (1860), vol. 2, p. 98.
260 …сыны дьявола, ibid.
261 С большим трудом удалось, ibid., p. 100.
261 …одна капля воды стоила трех капель крови, Rodrigues and Oliviera e Costa (2008), p. 43.
262 …из-за своего упрямства он готов, Correia (1860), vol. 2, p. 100.
262 Так поступали простые люди, ibid.
262 Не останься они здесь на зиму, Castanheda, vol. 1, p. 555.
263 …заперся в каюте, ibid., p. 556.
264 Я ваш губернатор, Correia (1860), vol. 2, p. 103.
268 …многие из них стали христианками, ibid., p. 114.
268 В таком случае, ibid., p. 115.
269 …дерзкие и преступные связи с мусульманскими женщинами, ibid., p. 116.
269 Вы арестованы именем короля, ibid.
269 …согласно единоличному решению, Castanheda, vol. 1, p. 563.
270 …15 августа, в праздник Святой Девы, ibid., p. 120.
271 …крайне недоволен поражением, Noonan, p. 183.
272 Подобные слухи относительно румов, ibid., p. 185.
272 Ваше Величество, Вы увидите, CPR, p. 2.
274 Брат, иди своим путем, Correia (1860), vol. 2, p. 150.
274 Они пришли мне на помощь, CPR, p. 7.
274 Наш Господь пришел к нам на помощь, ibid., pp. 7–8.
274 Никто не избежал расправы, Bouchon (1992), p. 189.
274 Жертв было так много, Noonan, p. 189.
275 Вселив в них страх, Bouchon (1992), p. 188.
275 …белых и красивых, ibid., p. 190.
275 Там можно было найти все богатства мира, ibid., p. 189.
275 Многие были посвящены в рыцари, Noonan, p. 189.
275 …увидев его таким, Correia (1860), vol. 2, pp. 153–154.
276 Мы ожидаем вашего прибытия, Bouchon (1992), p. 193.
