302 Скажу вам, Ваше Величество, ibid., pp. 49–50.
302 …нарушить торговлю Мекки, ibid.
302 …забрать основные центры торговли, ibid., p. 22.
303 Поддержите Гоа, ibid., p. 59.
303 С Божьей помощью, ibid., p. 59.
304 Похоже, что Вы, Sanceau (1936), p. 199.
305 Я часто корил их, ibid., p. 202.
306 …упорядоченная фаланга, Correia (1860), vol. 2, p. 304.
307 …переносили страдания, Sanceau (1936), p. 207.
307 …губернатор повернул ключ, Bouchon (1992), p. 191.
308 Вы посягаете на их торговлю, ibid., pp. 220–221.
310 …держит эту козу за шею, Rodrigues and Devezas (2008), p. 269.
313 …в трюмах кораблей, Lisboa Quinhentista, p. 17.
313 …которые шли перед ним, ibid., p. 22.
Глава 22. «Все богатства мира в ваших руках»
317 Окруженный голым камнем, CPR, p. 217.
317 Поскольку наши карраки были велики, ibid., p. 168.
318 …не в моих правилах, ibid., pp. 169–171.
319 На заре в свете восходящего солнца, Correia (1860), vol. 2, p. 337.
319 Меня это весьма опечалило, CPR, pp. 173–174.
320 Он отказался входить, Castanheda, vol. 1, p. 752.
321 Я не знал, что делать, CPR, p. 177.
321 Синьор, помогите, Correia (1860), vol. 2, p. 342.
321 Я не из тех, кто удирает, ibid., p. 343.
321 …не оставлять их, Castanheda, vol. 1, p. 755.
321 …так потрясен, ibid., p. 755.
322 Относительно происходившего в Адене, CPR, p. 179.
322 …не решаюсь сказать ничего больше, ibid., p. 174.
322 Думаю, если бы я сначала отправил людей, ibid., p. 217.
322 Они были уверены, что погибнут, Castanheda, vol. 1, p. 758.
323 …всего один пушечный выстрел в ширину, Correia (1860), p. 758.
323 Мы вошли в пролив, CPR, p. 182.
323 …не упуская из виду земли пресвитера Иоанна, ibid., p. 183.
324 …штормов не было, Correia (1860), vol. 2, pp. 345–346.
324 И там они выжидали, ibid., p. 347.
325 Мы нашли много подходящей горной породы, CPR, pp. 194–195.
325 …он их погубит, Castanheda, vol. 1, p. 761.
325 После всего двух или трех приступов лихорадки, Correia (1860), vol. 2, p. 348.
325 …когда мы стояли на якоре, CPR, p. 190.
326 …на ближних берегах, ibid., pp. 222–223.
326 Теперь я располагаю полными сведениями, ibid., p. 201.
327 …умер он в нищете, Correia (1860), vol. 2, p. 348.
327 После того как Хусейн покинул Индию, CPR, pp. 197–198.
327 Могу заверить Ваше Величество, CPR, p. 192.
328 Они явились в кольчугах, Ibn Iyas, p. 289.
