Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

217

Укрыться, всем укрыться! (нем.).

218

офицерский патруль (нем.).

219

Господин капитан Сагнер (нем.).

220

рапорт (нем.). Прощайте (фр.).

221

Здесь по-чешски игра слов; stanne pravo — военное положение, statni pravo — государственное право.

222

Трое составляют коллектив (лаг.).

За бога, кайзера и отечество! (нем.).

223

Повесить! (нем.).

224