Песни Заратустры (сборник)

1

Фогельфрай – игра слов: водевильное имя «вольная пташка» и одновременно «стоящий вне закона», «по ту сторону добра и зла».

2

«Благочестивая, милосердная, любимейшая» (ит.).

3

Переводы названий даются по настоящему изданию.

4

Пастернак Б. Об искусстве. Охранная грамота и заметки о художественном творчестве. М., 1990. С. 292.

5

Ницше Ф. Соч.: В 2-х т. T. 2. С. 163.

6

В настоящем издании переведено: «Мой час».