приблизились, и их вожак отрывисто повторил несколько раз:
– Хау, хау.
Джонсон шепотом спросил Штернберга:
– Что он сказал?
– Он сказал: «Хау».
– Что это значит?
– Это значит «согласен», «все в порядке», «я настроен мирно».
Теперь Джонсон ясно видел индейцев. Как и многие другие, впервые наблюдавшие индейцев равнин, он удивился тому, насколько они красивы: «Высокие, мускулистые; лица с приятными правильными чертами. Они держались с естественным достоинством и гордостью, их тела и одежда из оленьих шкур были на удивление чистыми».
Индейцы не улыбались, но выглядели довольно дружелюбными.
Все по очереди они сказали:
– Хау! – и оглядели лагерь.
Наступило неловкое молчание. Исаак, немного знающий индейский язык, рискнул произнести несколько слов приветствия.
Лица индейцев немедленно помрачнели. Они круто завернули лошадей и поскакали прочь, исчезнув в едком облаке пыли.
– Что ты сказал, проклятый идиот? – спросил Штернберг.
– Я сказал: «Приветствую вас и желаю вам успеха и счастья в вашем путешествии по жизни».
– И на каком языке ты это сказал?
– На языке манданов.
– Проклятый идиот, манданы из группы сиу. А это – кроу!
Даже Джонсон провел на равнинах достаточно долго, чтобы знать о традиционной вражде между племенами сиу и кроу. Ненависть между ними была глубокой и непримиримой, особенно с тех пор, как в последние годы кроу стали союзниками солдат в сражениях против сиу.
– Ну, я знаю только язык манданов, – запротестовал Исаак. – Поэтому на нем я и говорил.
– Ты – проклятый идиот, – повторил Штернберг. – Если раньше у нас не было проблем, то теперь они есть.
– Я думал, кроу никогда не убивают белых людей, – сказал Мортон, облизывая губы.
– Так говорят кроу, – ответил Штернберг, – но у них есть склонность к преувеличениям. О да, парни, у нас проблема!
– Что ж, спустимся туда и все исправим, – со своей обычной прямолинейностью сказал Коп.
– После нашего последнего ужина? – спросил Каравай.
– Нет, – сказал Коп. – Сейчас.
Деревня индейцев
Коренные народы охотились на западных равнинах Америки больше десяти тысяч лет. Они видели, как отступают ледники и земля становится теплой; они наблюдали за исчезновением огромных мастодонтов, бегемотов и внушающего ужас саблезубого тигра (и, может быть, ускорили это исчезновение). Они охотились, когда земля была покрыта густыми лесами, и охотились теперь, когда она стала морем травы. В течение всех этих тысяч лет, во время всех изменений климата и видов добычи индейцы продолжали вести жизнь кочевых охотников на обширных просторах земли.
Равнинные индейцы девятнадцатого века были своеобразными, впечатляющими, загадочными, воинственными людьми. Они пленяли воображение всех, кто их видел, и во многих отношениях символизировали в умах публики всех американских индейцев. Прогрессивные мыслители очень восхищались древностью их ритуалов, уникальной организацией их образа жизни.
Но правда заключалась в том, что общество равнинных индейцев, которое видели жители Запада, едва ли было старше белой американской нации, угрожавшей теперь его существованию. Равнинные индейцы представляли собой сообщество кочевых охотников, зависящее от лошадей, как сообщество азиатских монголов. Однако лошади не водились в Америке до тех пор, пока их не завезли испанцы триста лет тому назад, изменив цивилизацию равнинных индейцев до неузнаваемости.
И даже традиционные племенные структуры и племенное соперничество были не такими древними, как это часто воображают. Большинство авторитетов считают, что индейцы-кроу некогда входили в народ сиу, живя на территории нынешней Айовы; они мигрировали на запад по направлению к Монтане, постепенно развились в отдельное самобытное племя и сделались непримиримыми врагами своих бывших сородичей.
Как писал один эксперт: «Сиу и кроу, по сути, одинаковы в одежде, манерах, осанке, привычках, языке, обычаях, ценностях. Можно было бы подумать, что это сходство ляжет в основу дружбы, однако оно только усиливает их противостояние».
И вот к этим-то индейцам кроу Коп и его группа ехали сейчас вниз по холму.
Первые впечатления об индейской деревне часто бывали противоречивыми.
Генри Мортон Стэнли, уэльский путешественник и журналист, прославившийся тем, что в 1871 году нашел в Африке доктора Ливингстона
