Ужас на поле для гольфа. Приключения Жюля де Грандена

244

Ограниченное (англ.).

245

Лично (франц.).

246

Поцелуйте меня, старина! (франц.)

247

Здесь: беда (франц.).

248

Так проходит слава земная! (лат.)

249

Что за черт! (франц.)

250

Букв.: китайская смерть (франц.).

251

Вы говорите по-французски? (франц.)

252

Предчувствие (франц.).

253

В воротах (франц.).

254

Перья утки! (франц.)

255

Борода Святого Петра! (франц.)

256

Великое небо (франц.).

257

Дыхание Чейна-Стокса – симптом, проявляющийся при поражении дыхательного центра мозга (например, при травмах головы), может привести к остановке дыхания. – Прим. ред.

258

Непременное условие (лат.).

259

Медсестра (франц.).

260

Молю Бога (франц.).

261

Бедняжка (франц.).

262

Именем Господа! (лат.)

263

Буржуа (франц.).

264

Термин английского права, которым обозначается основная гарантия личной свободы в Англии и США.

265

Клянусь зверем (франц.).

266

Змей (франц.).

267

Жандармерии (франц.).