хоть не был в огне.Бессильны упреки, властительна страсть,Пред милой я рад бездыханным упасть.Ведь я и при жизни ничто перед ней –Совсем уничтожиться жажду скорей.И если я стану добычей огня,Быть может, жестокая вспомнит меня…Ты мне говоришь, чтобы, бросив свечу,Нашел бы я ношу себе по плечу.Но разве ты скажешь: умолкни, не ной,Тому, кто опасно ужален змеей?Пред тем, кто не в силах исполнить совет,О друг, красноречие тратить не след.Коль выронил всадник поводья из рук,Ужель закричишь ты: “Потише, мой друг!”В Синдбадовой книге читал ты иль нет:“Любовь, точно пламя, как ветер – совет”.От ветра огонь полыхает сильней,А тигр от ударов становится злей.Желая добра, все ж подругу подстатьНапрасно ты мне предлагаешь искать.Нет! С равными время свое не губя,Стремись только к тем, кто достойней тебя.Кто истинно любит – идет, не боясь,Его не утешит доступная связь.Лишь только я страсти почувствовал пыл,Я в этот же миг о себе позабыл.Тот жертвы боится, кто любит себя,Любовники жертвуют жизнью, любя.Коль смерти для всех неизбежен приход,Пусть лучше любимая сразу убьет.Пусть лучше меня убивает она.Коль гибель для всех все равно суждена,К чему дожидаться назначенных дней?Умру я в ногах у любимой моей».* * *Из праха нас бог сотворил. О рабы,Склоните же к праху пред господом лбы!Не жадничай. Блага чужого не тронь.Из праха рожден ты, – не будь, как огонь.Вздымается пламя, грозя и паля,Меж тем как смиренно простерлась земля.Из спеси огня духи зла изошли,Но создан Адам из смиренной земли.
Притча
Из тучи раз капля скатилась однаИ, море увидев, была смущена:«Безбрежен простор океана, а я?Что значит здесь жалкая доля моя!»И так на себя со смиреньем смотря,Вдруг сделалась перлом, достойным царя,И волей небес обрела благодать –Жемчужиной в царском венце воссиять.Смирившись, высоко была взнесена,Исчезнуть стремясь, жизнь прияла она.
Рассказ
Сошел с корабля раз на греческий брегДостойный один молодой человек.Спознали в нем мыслей и чувств высоту,И был он в дервишеском принят скиту.Сказал раз ему настоятель: «Во храмСтупай и оттоль убери сор и хлам».Услышав приказ, тотчас вышел мюрид,Но больше совсем не вернулся он в скит.О том рассудили меж братии так:«Знать, службой гнушается этот чужак».И кто-то из служек, его повстречав,К нему обратился: «Ведь ты был неправ.Бежать, о гордец, от служенья нельзя,Служенье смиренное – к богу стезя».Тут послушник бывший, заплакав, в ответПромолвил: «О друг дорогой, о мой свет!Вошел я в мечеть. Сора не было в ней.Знать, сор заключался в особе моей.Поспешно я вышел оттуда тогда,Чтоб скверности там не осталось следа».Смирись, о вступивший на подвига путь,И кроме смиренья о всем позабудь.Ах, если ты к небу стремишься, смирись:По лестнице этой поднимешься ввысь.Склонись униженно пред богом во прах,Ведь долу склоняется ветка в плодах.
Рассказ
Раз вышел из бани – тот день был БайрамЧестной Баязид, шейх из града Вистам.В то время как он направлялся домой,Над ним кто-то высыпал чашку с золой,Испачкав чалму и власы мудреца,Но молвил он, прах отирая с лица:«Ах, что мне зола! Для меня все равно:На адский огонь осужден я давно».Кто праведен, тот беспощаден к себе.Не внемлет господь себялюбца мольбе.Величье отнюдь не в надежде пустой,Не в спеси, не в призрачной славе земной.Принизившись здесь, воспаришь в небесах,За гордость же будешь низринут во прах.Не любит господь гордецов. Трепещи!Коль хочешь величья, его не ищи.У тех благочестья напрасно искать,Кто видит лишь в благах мирских благодать.Коль дух твой высоких взалкал степеней,С презреньем глядеть не моги на людей.Ведь нечего думать о том, чтоб мудрецСклонился пред спесью твоею, гордец.И высшая степень, по-моему, в том,Чтоб люд о тебе отзывался добром.Ведь, если надменен с тобой кто-нибудьИз равных, одобришь ли это? Ничуть!И так же к тебе отнесутся, пойми,Коль будешь спесив и надменен с людьми.Высокую степень иль должность заняв,Не смейся над теми, кто сир и без прав.Высокопоставленный может упасть,И вот перейдет к угнетенному власть.Пусть ты безупречен, пусть грешен Са’ди,Но все же его не брани, пощади.Один за святилища взялся кольцо,Другой в кабаке попивает винцо.Но вдруг богомола господь не взлюбил,А бражник, быть может, создателю мил,Он дверь покаянья отверзет ему,Меж тем как святоши мольбы ни к чему.
Нищий правовед и судья
Раз бедный законник явился к судье,Явился и сел на почетной скамье.Сердито судья на беднягу взглянул,А пристав пришел, за рукав потянул:«Вставай, недостоин ты здесь восседать.Сядь ниже, иль вовсе отправишься вспять.Почетного места достоин не всяк,Ведь место сие – уважения знак.Я вижу, что ты устыдился теперьИ к мерам другим не прибегну, поверь.Кто скромно садится на месте своем,Того не изгонят оттоль со стыдом.Забудь о местах именитых людей,Быть львом не старайся, коль нету когтей».И вспомнились мудрому мужу тогдаНесчастная доля его и нужда.Он вздох из груди безнадежный извлек,Смиренно поднялся и сел в уголок.Меж тем обсужденья настала пора,И прения начали прав доктора.Мгновенно меж них возгорелась вражда,Твердили настойчиво: «нет» или «да»,Как будто в палате судилищной тойСвели петухов на отчаянный бой.Один, как хмельной, бесновался во зле,Другой кулаком колотил по земле.Все более
