– Алоса, – говорит он, понизив голос. Его лицо становится серьезным, и я вижу, что он собирается сказать правду. – Прости меня за то, что случилось… если это тебя расстроило. Не нужно вот так мне мстить.
– Ты думаешь, все это делается для тебя, Райден? Как же ты тщеславен! Мне надоело все время сражаться. Я с этим покончила.
– Алоса, пожалуйста. Разве ты не видишь, что ты…
– Райден! – Это голос Драксена.
Райден медленно выдыхает. Наверное, он хорошо чувствует своего брата и без всяких сверхспособностей.
– Да, капитан?
– Приведи эту девушку сюда.
Райден не отвечает. Он смотрит на меня. Я все еще сосредоточена на нем. Его цвета разделены. Его разрывает между верностью к брату и чувствами ко мне. Два совершенно разных красных вихря – красный цвет расшифровать труднее всего. В случае большинства пиратов я могу быть вполне уверена, что он означает похоть. Но не таким оттенком пылают сейчас чувства Райдена к брату. И ко мне.
Отчаянное и невозможное желание, вот что это, наверное, такое.
– Райден! – снова зовет капитан.
– Иду, Дракс, – отвечает он и говорит мне: – Идем сюда. Оставь это здесь, – указывает он на швабру и ведро.
Я повинуюсь. Райден вытягивает руку, показывая, что я должна идти вперед. По крайней мере он не применяет свой любимый трюк с хватанием меня за руку.
Когда мы проходим сквозь толпу работающих пиратов, я замечаю Энвена, который, улыбаясь, качает головой. Он впечатлен. Я восхищаюсь его талантом вора, а он – моим даром соблазнения. Хотя его мысли мне неведомы, я легко могу сказать, что он видит меня насквозь. Может, он не совсем понимает, что и зачем я делаю, но определенно узнает во мне коллегу-актера.
Быстро пройдя вдоль правого борта, мы подходим к кают-компании и у полуюта, рядом со штурвалом, останавливаемся.
– Спасибо, Райден, это все.
– Вы уверены, капитан?
– Да.
– Но она может…
– Я вполне могу с собой справиться.
– Разумеется.
Райден снова спускается по сходням и занимает место у полубака, откуда видит всех людей и следит за порядком. Я замечаю, что он ясно видит и нас тоже. Даже на таком расстоянии я различаю его цвета. Черный и немного зеленого. Черный – это страх. Чего ему бояться?
– Ты свободен, Киаран, – говорит Драксен. – Иди залей в себя чего-нибудь покрепче.
– Меня уговаривать не надо. Держите только к северо-востоку, капитан.
Драксен берет штурвал. Киаран, равнодушно кивнув мне, вразвалочку проходит мимо. Мы остаемся одни на верхней палубе. Конечно, большинству пиратов нас хорошо видно. Но не слышно ни слова. А Драксен, как я вижу, хочет поговорить. Это странно.
– Ты когда-нибудь стояла за штурвалом? – спрашивает он.
– Нет, – вру я. Он хочет слышать такой ответ. Но дурак, что верит ему. Я – дочь короля пиратов. Конечно, я стояла за штурвалом.
Но сейчас Драксен не слишком хорошо соображает.
Он хватает меня за руку и ставит перед собой. Я берусь за две первые попавшиеся рукояти.
– Нет, – поправляет он. – Положи руку сюда. – Он двигает рукой за меня. – А другую – сюда. Ну вот, так лучше?
Его интонация такая же твердая и повелительная, как обычно. Ему нравится командовать другими. Хорошее качество для капитана.
Не могу удержаться, чтобы не бросить взгляд на ту сторону корабля. Райден не сдвинулся с места, и я не вижу, изменилось ли выражение его лица. Но я чувствую его эмоции.
И ему не нравится, что Драксен ко мне прикасается.
Это у нас с ним общее.
– Держи нос корабля на северо-восток. Солнце садится, так что следи, чтобы оно оставалось позади слева. Когда оно сядет, будем ориентироваться по звездам.
Мне трудно удержаться, чтобы не закатить глаза.
– Правда?
Это искренний вопрос. Без всякого сарказма.
– Да, звездам мы все должны быть благодарны. Они так же полезны нам, как и прекрасны. Некоторые всегда остаются на одном и том же месте. Они – наши ориентиры на небе. Без них мы бы потерялись.
– Потрясающе!
Он продолжает болтовню. Ему нравится, что я молчу. Я это чувствую. Эта перемена в его отношении ко мне – на самом деле не перемена. Это больше похоже на представление. Все меняются, когда чего-то хотят. А в данный момент Драксен хочет меня. Да и как ему не хотеть? Я даю именно то, что ему нужно. Он ничего не может поделать – его влечет ко мне все сильнее и сильнее. Его темная пиратская натура моментально забыта. Он пытается очаровать меня – так же, как и я его. Обычная реакция. Но эта тактика, конечно, никогда не срабатывает.
Контролирую ситуацию всегда я.
Глава 14
Наконец наступает ночь. Скоро я разгадаю загадку.
К сожалению, звезды на небе побуждают Драксена только больше болтать.
– Видишь это созвездие? – Он указывает на север. – А вон то, в той стороне? – Он протягивает руку на юг.
– Да.
– Они не всегда были звездами.
– А чем они были?
Какая слащавая сентиментальность! Он решил использовать эту историю.
– Они были влюбленными. Филирион, – указывает он на южное созвездие, – и Эмфитрия, – называет он северное. – Говорят, это самая грустная история любви во все времена. Жаль, что она так несчастливо закончилась.
– Что с ними случилось? – спрашиваю я, надеясь, что он ограничится кратким изложением.
– В Эмфитрию был влюблен еще один – Ксиомен, темный колдун. Он любил ее всем сердцем, но Эмфитрия смотрела лишь на Филириона. Охваченный ревностью, Ксиомен проклял обоих. Он заколдовал их тела и поместил их на небо с противоположных сторон, чтобы они никогда не соединились.
– Как печально, – говорю я.
Драксен кивает.
– Все другие звезды на небе движутся, но есть три созвездия, которые никогда не меняют положения. Филирион и Эмфитрия – это два из них.
– А третье?
Драксен снова показывает вверх:
– Ксиомен. Ему мало было их разлучить. Вдобавок он проклял и себя. И оказался на небе на равном расстоянии от них, закрыв их друг от друга. Видишь, как он устремлен к Эмфитрии, а она к нему?
– Да.
– Эмфитрия пытается увидеть Филириона, но не может разглядеть его за Ксиоменом, как бы ни старалась.
Если эта история убедит когда-нибудь хоть одну женщину прыгнуть к Драксену в постель, я отрежу себе руку.
После его рассказа наступает задумчивая тишина. Время от времени я сбиваюсь с курса, вынуждая Драксена хвататься за мои руки на штурвале и выправлять корабль. Он не думает, что я пытаюсь увести «Ночного странника». Просто считает меня неопытной. Я поощряю эти прикосновения, побуждаю его хотеть большего. Пригласить меня в свою каюту, где я смогу его обыскать.
На ночную смену выходит вахтенный.
– Мне сменить вас, капитан?
– Да, думаю, мы можем отдохнуть.
– Очень хорошо.
– Иди сюда, девушка, – приказывает Драксен, и я иду за ним до двери в его каюту. – Поговорим еще немного о созвездиях?
– О да.
Как будто в каюте мы сможем их видеть. Слепой придурок! Не знаю, сколько еще я смогу это
