– Ваш муж… Тор? – пораженно воззрился я на нее.
Представить себе громового бога рядом с этой утонченной и красивой женщиной, да еще живущим в таком прекрасном, сияющем светом и чистотой доме, было попросту невозможно.
– Да, Магнус Чейз, – развела руками Сив. – Добро пожаловать в наш дом Бильскирнир – знаменитый дворец «Скрежет Молний».
– А-ах! – пропел над нашими головами небесный хор и снова затих.
Блитцен помог Хэртстоуну подняться на ноги, и я, даже не зная божественного этикета, понял: как только смолкает хор, можно вставать с колен.
– Самый большой особняк в Асгарде! – принялся восхищаться Блитцен. – Я очень много про него слышал. И какое прекрасное имя! Бильскирнир, – нараспев произнес он.
– А-ах! – пропел снова хор.
– Скрежет Молний? – не дожидаясь, пока смолкнут небесные голоса, спросила Алекс. – У вашего мужа, что, молния плохо на брюках расстегивается?
Сив нахмурилась.
– Мне это не нравится. Пожалуй, отправлю-ка я это обратно в Йотунхейм.
– Только попробуйте меня еще раз назвать «это», – рявкнула Алекс. – Только попробуйте.
Я торопливо вытянул руку, создав таким образом весьма хлипкий и ненадежный барьер между ней и богиней и сильно рискуя, что, вздумай Алекс на нее броситься со своей гарротой, первым, что она отхватит, окажется моя дорогая верхняя конечность.
– Сив, может, вы мне объясните, зачем мы здесь? – решил я разрядить обстановку вопросом.
Она сфокусировала на мне пристальный взгляд.
– Конечно, сын Фрея. Мне всегда нравился твой отец. Он очень красив. – И она кокетливым жестом взбила руками волосы.
За тоном, которым она восхищалась моим отцом, мне почти наяву послышалось: «Вот и пусть муж меня к нему поревнует!» А она тем временем продолжала:
– Всем известно, что я жена Тора, но мало кто знает, что я и сама богиня земли. Поэтому проследить за вами мне было довольно просто. Любое ваше перемещение по траве или мху…
– Мху? – переспросил я.
– Да, мой дорогой. Есть даже мох под названием Волосы Сив в честь моих знаменитых локонов.
Было видно: она ужасно гордится этим, хотя я бы на ее месте не впал бы в восторг, если бы мох назвали какой-нибудь частью моего тела.
Хэрт, указав на деревья в атриуме, прожестикулировал по буквам:
– Р-Я-Б-И-Н-А.
Сив оживилась.
– Значит, тебе и это известно, Хэртстоун! Сколько же ты всего знаешь! Да, рябина и впрямь мое священное дерево. Переходя из одной в другую, я могу попадать в каждый из Девяти Миров. Именно так я и провела вас в свой дворец. Дерево это – источник множества благ. Например, мой сын Улль сделал свой первый лук и свои первые лыжи именно из рябины. Я так им тогда гордилась.
Об Улле и его изобретениях я знал из давнего своего разговора с Отисом в Йотунхейме, но…
– Значит, Улль – сын Тора? – вырвалось у меня.
Сив приложила палец к губам.
– Улль у меня вообще-то от первого брака, и Тор к сему факту относится несколько нервно, – кажется, ее вполне радовала подобная ситуация. – Кстати, о рябине, – резко сменила она тему. – У меня для нашего эльфийского друга есть из нее подарок.
И она жестом фокусника извлекла из рукава своего элегантного платья кожаный кисетик.
Хэрт так стремительно подался вперед, что едва удержал равновесие. Руки его замелькали в бурной жестикуляции, выражающей не слова, а сплошной восторг.
– Окажусь ли я прав, миледи, предположив, что в этом кисетике руны? – церемонно осведомился у нее стоявший рядом с Хэртстоуном Блитц.
– Ты совершенно прав, мой прекрасно одетый гномичий друг, – одарила его улыбкой Сив. – Руны, написанные на дереве, таят в себе силу немного иную, чем те, что нанесены на камень. Их магия мягче и действует исподволь. Для рун не сыскать материала лучше рябины. – Она жестом подозвала Хэрта к себе и вложила кисетик в его дрожащие от волнения руки. – Эти руны потребуются тебе в дальнейшей борьбе, но знай: как и в твоем комплекте, одна здесь отсутствует. А когда хоть одной из них не хватает, язык магии делается слабей. Когда-нибудь ты окажешься вынужден вернуть себе недостающий символ, потому что иначе твои возможности не смогут полностью раскрыться. Как только решишься вернуть ту руну, приходи снова ко мне.
Я знал, что она имеет в виду: руна Одал по-прежнему находилась на могиле брата Хэртстоуна. Но почему же богиня, способная прыгать через миры сквозь деревья и телепатически общаться со мхом, не могла попросту сделать ее в своем комплекте? Впрочем, я ведь не посещал семинара «Рунная магия со Всеобщим Отцом» и, видно, просто чего-то не понимаю.
Хэртстоун благодарно склонил голову и, прижимая к груди кисет с такой бережностью, словно держал на руках младенца, попятился с ним от трона.
Сэм нервно переступала на месте с ноги на ногу, вцепившись рукой в древко топора и буравя Сив точно таким же взглядом, каким смотрела на Страх, замаскировавшийся под Маленького Билли.
– Леди Сив, вы очень добры, но все-таки мне хотелось бы знать, зачем вы привели нас сюда?
– Чтобы помочь мужу, – ответила ей богиня. – Я полагаю, у вас теперь есть информация, с помощью которой он сможет вернуть себе молот?
Я выжидающе покосился на друзей в надежде, что кто-нибудь из них дипломатично промямлит: «В общем-то, да, но, видите ли, не совсем».
Повисла пауза.
– Понятно, – бросила несколько свысока Сив. – Вы, видимо, сперва хотите обсудить вопрос о вознаграждении.
– В действительности…
Я собирался ей объяснить, что мы не имели в виду ничего подобного, но она не дала мне возможности высказаться.
– Минуточку. – И она пробежала пальцами по волосам, словно сучила пряжу.
На колени ей упало несколько золотых прядей, которые тут же начали сами собой сливаться и скручиваться в какую-то форму. Очень похоже на 3D принтер, печатающий золото.
Я повернулся к Сэм и шепнул ей:
– Она что, как Рапунцель?
Самира насмешливо изогнула бровь.
– А откуда, по-твоему, эта сказка взялась?
Процесс на коленях богини тем временем продолжался, и вскоре она уже держала в руках маленькую призовую статуэтку из чистого золота, причем пряди, пошедшие на ее создание, не нанесли ровно никакого вреда ее прическе.
Богиня торжественно подняла статуэтку вверх.
– Каждый из вас получит такую.
Фигурка представляла собой точную до деталей, но, разумеется, уменьшенную копию молота Тора, прикрепленную к пьедесталу, на котором была выгравирована надпись: «НАГРАДА ЗА МУЖЕСТВО И ГЕРОИЗМ, ПРОЯВЛЕННЫЕ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ МОЛОТА ТОРА», а под ней, совсем мелкими буквами, едва различимо значилось: «Обладатель сего получает право при покупке выбранного блюда получить бесплатно еще одно той же стоимости. Льгота распространяется на все рестораны Асгарда, участвующие в акции».
– Потрясающе! – в полном восторге проверещал Блитцен. – Какая работа! Каким образом вы…
Явно польщенная, Сив улыбнулась.
– Ну, с тех пор как, после отвратительной шутки, которую со мной сыграл Локи, мои настоящие волосы были заменены на волшебные золотые, – она
