Анараль говорила о Пребывании. Это имя ничем не хуже любого другого…
– Мы верим в Пребывание, – твердо ответила Полли Тынаку. – В Единого, который создал нас всех и заботится о нас.
– Это Пребывание требует жертв?
– Нет, только любви, – объяснила Полли. – Хотя, быть может, это величайшая жертва из всех возможных…
– Пребывание посылает дождь?
– Не всегда. У нас тоже бывают засухи.
– В том месте, откуда ты пришла?
«Не „в том месте“, а „в том времени“», – подумала Полли, но все же кивнула. Объяснить это было бы невозможно.
Есть ли при ней что-нибудь из ее собственного времени, что могло бы произвести впечатление на Тынака? Полли порылась в карманах красного анорака. Да, при ней было несколько вещиц, изделий рук человеческих, которые Тынак мог бы счесть могущественными… Полли нащупала иконку Закари. Она достала ее и показала Тынаку. Закари купил ей эту иконку, потому что она ему была небезразлична…
Тынак воззрился на иконку пристально, чуть ли не со страхом, потом вопросительно посмотрел на Полли.
Девушка указала на дитя на иконе, потом на себя. Затем она указала на ангела и распростерла руки так, как будто пыталась обнять сразу все селение Тынака: и шатры, и озеро, и даже огромные горы со снежными вершинами на том берегу.
Тынак взял у нее иконку и снова уставился на нее, потом на Полли, затем вновь на иконку. Он указал на ангела, коснувшись пальцами огромных крыльев:
– Может летать?
– Да.
– Богиня?
– Ангел, – качнула головой Полли.
Тынак повторил незнакомое слово вслед за ней:
– Ангел… Ангел тебе поможет?
Она кивнула.
– Ангел не позволит причинить тебе зло?
– Ангел меня любит, – уклончиво ответила Полли.
Тынак покивал. Перевернул образок, посмотрел на простое дерево на обороте, снова перевернул, чтобы видеть ангела и ребенка.
– Где ты взяла?
– Закари дал.
– За… За… Поговори теперь с За.
Полли протянула руку за образком:
– Верни, пожалуйста!
Тынак отвел руку, не отдавая иконку.
– Пожалуйста, отдай! – повторила Полли и потянулась за иконкой.
– Нет! Силу ангела Тынак оставит себе.
И зачем ей непременно нужно сохранить эту иконку? А ведь если она попытается ее отобрать, остальные тут же сбегутся ему на помощь… Полли посмотрела в черные глаза старика:
– Сила ангела для меня хорошая. Для тебя плохая.
– Нет, неправда. Я заберу ангела. Заберу твою силу.
Глупо, конечно, было так переживать из-за того, что Тынак хочет забрать иконку. Это же всего лишь картинка на дереве. Закари сам говорил, что она ничего не стоит. Но это был знак того, что она ему небезразлична, что он не врал, когда говорил, что не хочет ей зла…
– Для тебя эта сила плохая! – повторила Полли дрожащим голосом. Она не могла придумать, что еще сказать.
И тут раздался глухой рык. К ней мчался Ог, мокрый насквозь.
– Ог! – Полли была так же рада видеть собаку, как прежде была рада увидеть Тава.
Пес встал рядом с ней и оскалил зубы, уставившись на Тынака.
– Отдай! – Полли снова потянулась за иконкой. – Видишь? Хорошая сила для меня. Для тебя плохая.
Тынак вложил иконку ей в руку и торопливо побрел прочь.
Ог ласково лизнул Полли руку. Девушка разревелась.
Глава десятая
Ог так старательно слизывал слезы со щек Полли, что она в конце концов не выдержала и рассмеялась, утирая глаза ладонями.
– Ой, Ог, как же я рада тебя видеть! Как ты здесь очутился?
Возможно, Анараль, Тав или Карралис провезли Ога часть пути на каноэ. Оставалось только догадываться. Но Полли просто была исполнена теплой благодарности за то, что собака при ней.
Она снова посмотрела на образок с ангелом и ребенком. Тынак наверняка никогда прежде не видел живописи. Будь у нее с собой фотоаппарат – из тех, что делают моментальные снимки, – она могла бы сделать его фотографию, и уж это точно убедило бы Тынака в ее могуществе! Но камеры у Полли при себе не было.
Ог негромко заворчал. Полли обернулась и увидела Закари. В своей элегантной одежде для прогулок он выглядел несуразно на фоне древнего поселения, опустошенного засухой.
– Полли, лапочка, с тобой все в порядке?
Полли посмотрела на Закари – на его бледное лицо, запавшие глаза, обведенные темными кругами…
– Ты меня похитил.
Закари уперся рукой в один из шестов, на которых держался шалаш.
– Полли, ну как же ты не понимаешь? Ты была мне нужна! Ужасно нужна!
– Почему же ты не мог просто попросить меня?
Он плюхнулся на папоротниковую подстилку рядом с ней:
– Я думал, ты не согласишься…
– Но ты ведь даже не попробовал. Ты просто привел того дядьку, чтобы он меня похитил.
– Полли, милая, ну пожалуйста, не говори так! Они недвусмысленно дали мне понять, что целитель ко мне и близко не подойдет, если я не привезу им богиню.
– Ты же знаешь, что я не богиня.
– Но они-то не знают!
– Закари! – Полли в упор посмотрела на него. – Ты отдаешь себе отчет, что Тынак планирует принести меня в жертву, чтобы вызвать дождь?
– Нет, ну что ты, он на такое никогда не пойдет!
Однако видно было, что Закари сделалось сильно не по себе.
– Ведь ты же богиня! Он просто хотел, чтобы ты была здесь, потому что ты обладаешь могуществом. – Он посмотрел на Ога. – И ты ведь действительно обладаешь могуществом, да? Вот собака тебя нашла. Тынак непременно подумает, что это великое могущество, верно?
Он говорил слишком много, слишком быстро…
– Закари, а ты позволил бы Тынаку принести меня в жертву?
– Ну что ты, Полли! Никогда в жизни! – Он умоляюще уставился на нее. – Полли, я хочу, чтобы их целитель мне помог, и все!
– Такой ценой?
– Да какой еще ценой?
– Да вот такой. Моя жизнь в обмен на твою.
– Ну что ты! Тынак думает, что ты богиня! – Закари взъерошил свои черные волосы. – Послушай, Полли, этот Тынак дал мне понять, что целитель не прикоснется ко мне, пока… ну ладно, в этом-то и проблема. Я просто недопонял, чего он от меня хотел. Вот ты его понимаешь?
– Немного.
– Ты на меня сердишься.
– По-твоему, мне не на что сердиться?
– Полли, у тебя моя иконка. Я тебе небезразличен. Тынак сказал, что целитель мне поможет, если ты окажешься здесь. Ведь ты же богиня, ну как ты не понимаешь?
Полли покачала головой. Посмотрела на него. Закари выглядел скорбным и прекрасным, но у нее
